testi ost – TOKYO MEW MEW (Mew Mew amiche vincenti) saga

0
5 1 Vota
Vota l'opera (solo registrati)

Materiale inviato da: Eddy92, Hiro, Annette.

* SIGLE

serie tv – TOKYO MEW MEW (Mew Mew amiche vincenti)

Opening

  1. My Sweet heart” di Rika Komatsu
  2. Team up” di Bree Sharp

Ending

serie tv – TOKYO MEW MEW NEW

Opening

Ending


* TESTI

My Sweet heart
1° sigla iniziale della serie tv “Tokyo Mew Mew”
Voce: Rika Komatsu
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Ribon wo musunde waratte mitara kawatta watashi ni nareta kigashita
chiisana yuuki ga jishin ni naru anata ni aumade wasureteta

Onnanoko wa minna muteki ni nareru
tokubetsu na mahou shitteru no
It’s show time!

Doki Doki sasete ne itsudemo tokimeki tai no
iron na watashi misete ageru dakara
Motto Motto sunao ni afureru kono kimochi wo
anata ni todoketai yo
uke totte ne my sweet heart

Hikari no hanataba dakishimetara mabushii ashita ni kitto naru kara
ooki na risou ni todoku you ni kokoro no tsubasa wo habatakase

Onnanoko wa minna kirei ni naru no
taisetsu na hito ni deattara
It’s show time!

Uki Uki suru you na hajimari kitaishiteiru
shiranai anata sagashitai yo motto

Zutto Zutto chikaku de issho ni yume wo mitai ne
te to te wo tsunai da nara
fushigi da yo ne change my mind

It’s show time!

Doki Doki sasete ne itsudemo tokimeki tai no
iron na watashi misete ageru dakara
Motto Motto sunao ni afureru kono kimochi wo
anata ni todoketai yo
uke totte ne my sweet heart

(assente)

Koi wa A La Mode
sigla finale della serie tv “Tokyo Mew Mew”
Voce: Tokyo Mew Mew (le doppiatrici originali delle protagoniste)
Versione: integrale. Nota: tra parentesi ci sono le voci del coro

Testo originaleTraduzione in italiano
ICHIGO o tabeyou
(PAFE ni KEEKI ni daifuku minna tabetara koufuku
iro iro FURUUTSU
(KIWI SWIITHI PIITHI kudamono daisuki da mono)
tsumetai AISUKURIIMU
(reizouko ni irete katame-ru saigo ni SOOSU o karame-ru)
dore mo minna suki.
(yujuufudan na seikaku demo KAWAII watashi wa goukaku!)

amaku torokeru yo na aji dake ja
nani ka tarinai kara~
(daisuki na MONO o TOPPINGU nakereba omise de SHOPPINGU)
A RA MOODO da ne. (ara, do-mo)

KARIKARI hagotae hoshii shi
amasuppai no mo sosorareru~~wa!
DEZAATO dake wa BETSUBARA
donyoku ni yukou!
TOKIMEKI (DOKIDOKI) DOKIDOKI
ironna koto ga shitai.

chikagoro nan da ka
(soushi souai aimai yume mita risou wa kaitai)
taikutsu na mainichi
(tomodachi no hanashi ni doujou sotsunai watashi no nichijou)
mamori ni hairu no wa
(kesa no tamago wa hanjuku demo kimochi wa nan da ka sajuku)
mada mada hayai wa.
(watashi no jinsei kore kara ikikata kaeyou PIRIkara!)

so ieba tsumamigui mo shitenai shi
takusan ajimi shiyou~
(daisuki na MONO o TOPPINGU nakereba omise de SHOPPINGU)
A RA MOODO da ne. (ara, do-mo)

KARIKARI hagotae hoshii shi
amasuppai no mo sosorareru~~wa!
abunai no mo sutegatai tobidashichaou!
TOKIMEKI (DOKIDOKI) DOKIDOKI
ironna koto ga shitai.

KARIKARI hagotae hoshii shi
amasuppai no mo sosorareru~~wa!
DEZAATO dake wa BETSUBARA
donyoku ni yukou!
TOKIMEKI (DOKIDOKI) DOKIDOKI
ironna koto ga shitai.

KARIKARI hagotae hoshii shi
amasuppai no mo sosorareru~~wa!
abunai no mo sutegatai tobidashichaou!
TOKIMEKI (DOKIDOKI) DOKIDOKI
ironna koto ga shitai.

(assente)

Cat! Shite SuperGirls
sigla iniziale della serie tv “Tokyo Mew Mew New”
Interprete: Smewthie
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Cat!! shite SuperGirls
Supesharu wo For you
Omataseshimashita Let’s Go! myuu myuu!

“Zensekai marugoto heiwa” de ii desu ka?
Kokoro yasumaru
Miruku ti wo purezento
Itaike na onnanoko datte
Yokubacchau yo?
Datte watashi da mon

Kono sekai wo kimi goto mamoritai
“suki” wo kimeta nara
Nanni datte nareru yo

Show time again!!
Watashi tachi no kawaii atsumetara
Kitto muteki da yo ne? hitori janai mou daijoubu
Itsuka kimi wo yume wo zenbu dakishimeru no
Dareka no ichiban taisetsu na mirai wo
Dainashi ni nante zettai sasenai kara!

Cat!! shite SuperGirls
Supesharu wo For you
Takanaru kono haato kimi no sei

Tondekeru sekai no donna basho datte
Karoyaka ni saa! pinchi? panchi hitotsu de Out!
Utagoe ni kometa tsuyoi kimochi wa kitto tsutawaru
Shinjite, jibun wo!

Oyogikiru no donna ashita datte
“suki” ga atta nara
Nan datte heiki da yo!

Show time again!!
Hitori hitori chigau iro de ii
Kitto fuan da yo ne? dakedo todoku mou daijoubu
Itsu datte sou kawaii dake ja irarenai yo!
Minna no negai ga komerareta mirai wa
Kagayaitenakya zettai dame dakara

Yuukan janaku tatte
Kowagari datte
Naitari shitemo ii
Taisetsu na no wa shinayaka na kimochi
Kimi no
Kore made to kore kara wo
Tsunaide
Atarashii wa wo egakou watashi to issho ni!

Nankai demo…
Show time again!!

Watashi tachi no kawaii atsumetara
Kitto muteki da yo ne?
Hitori janai
Mou daijoubu
Itsuka kimi wo yume wo zenbu dakishimeru no
Dareka no ichiban taisetsu na mirai wo
Dainashi ni nante zettai sasenai kara!

Cat!! shite SuperGirls
Supesharu wo For you
Takanaru kono haato
Kimi e no rabu retaa mitai
Owaranai
Dokidoki wa
Dare no sei?
“chikyuu no mirai ni
Gohoushi suru nyan”

(assente)

Tokimeki Ichigo Ichie
sigla finale della serie tv “Tokyo Mew Mew New”
Interprete: Smewthie
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Tokimeki ☆ ichigo ichie ni
Yuuwaku nante katenai!
Gaman wa karada ni yokunain desho!?
Ta~ppuri hitokuchi de! (uh~ nyu~)

Zakuro purin ichigo retasu minto
Achira yonde orimasu wa yo!
Haai tadaima! (nyu~)
Zakuro purin ichigo retasu minto
Ganbarimashou! na no da! omachi.
Kafe myuu myuu e youkoso
Douzo saigo made goyukkuri~ (na no da)

Ma ma ma matte! kimerannai tte!
Honne wa ze~bu!
(tappuri kasutaado fui ni koi ga sutaato!)
Mawari no me wa ki ni shitecha make da yo ne!?
(ma maamareedo kimama ni Let’s Go!)
Nanto shitemo yuzurenai kono omoi
(fundan ni fondan toppingu onrii Rolling!)
Higoro no gaman yooku ganbarimashita!
(shooto keeki de chotto heiki!)

Torokeru kakushiaji wa
Daaku na nigasa to soruti na KISS
Nara omokutemo (omokutemo)
Hikaeme demo (demo demo)
Atsu atsu! madore~nu
Anadore~nu

Tokimeki ☆ ichigo ichie ni
Yuuwaku nante katenai
Gaman wa karada ni yokunain desho!?
Ta~ppuri to hitokuchi de! (a~n)
Sore ja mashi mashi! hoippu kara no (wao!)
Supesharu soosu nante suteki ne
Dokidoki ni wa wagamama ni
Yokubari infiniti!

“Fuu… niban mo madamada ta~ppuri gohoushi suru nyan!”

Surechigai mo koko de banji kaiketsu desu wa!
(iyashi no hinto bitamin & choko mi.n.to)
Omoi ataru to shitara kore ageru no da!
(ohineri puriizu purin pudingu kyandi! ☆)
Mou chotto yorisotte mite nakanaori 〇
(kimi e retaa suki sugite sumimaseen!)
Nareai wa shinai kedo enryo mo iranai
(soto zaku zakuro naka uru fuwa Whoooo!)

Futari dake no himitsu wa
Amakute suppai… ichigo aji
Dokidoki to shitemo
Setsunakutemo (demo demo)
Atsu atsu madoreenu
Anadore~nu

Tokimeki ichigo ichie ni
Are mo kore mo kyunte shichau
Meutsuri shichatta atashi
Tsumi janakunai ka na!? (meshiagare)
Torokeru kuriimu kara no
Fuwafuwa suponji de mou shiawase ☆
Ichigo wa saigo no saigo ni
Hora pakutto hitokuchi de~!

Gomakasenai konna tokimeki
Kono hoshi wo yurugasu kurai
Meguri megutte kita kiseki
Anadore~nai kono daisuki

Tokimeki ☆ ichigo ichie ni
Yuuwaku nante katenai
Gaman wa karada ni yokunain desho!?
Ta~ppuri to hitokuchi de! (okawari na no da!)
Sore ja mashi mashi! hoippu kara no (wao!)
Supesharu soosu nante suteki ne ☆
Dokidoki ni wa wagamama ni
Yokubari ☆ infiniti!

Zakuro purin ichigo retasu minto
Mou owacchaimasu yo!
E, mou konna jikan! (nyu~)
Zakuro purin ichigo retasu minto

Goraiten arigatou gozaimashita!
Mata kite nyan!

(assente)
0 Commenti
Feedbacks
Visualizza tutti i commenti
0
Lascia una recensione!x