testi ost – GEKKAN SHOUJO NOZAKI-KUN (L’assistente del Mese)

Kimi ja Nakya Dame Mitai
ano ko ga kinou nanka sugoku yasashikute
(kimi janakya dame mitai)
kochira to shite wa sonna tsumori nai kedo
(kimi janakya dame mitai)

iya baretenjan teiuka kikoetenjan sore
(kimi janakya dame mitai)

atama no naka ohanabatake da to ka shoujo manga da to ka mou
nandatte doudatte ii

sou ima sugu kimi ni aitai
kimi ni atte tashikametemitai
sekai no kotowari ai no teigi shiawase no kategorii
mada mada kimi o shiritai
konna serifu gara demo nai kedo
donna ni kakko tsuketetatte hajimarya shinai
kimi janakya dame mitai

imagoro ni natte kidzuita tokoro de sa
(kimi janakya imi ga nai)
ashita mo ie no mae tooru wake dakedo
(kimi janakya imi ga nai)
iya wakattenjan tteka kitai shitenjan sore
(kimi janakya imi ga nai)
kono sai uwasabanashi da to ka gokinjodzukiai da to ka
mou narifuri kamatterarenai

sou tashika ni kimi shika inai
kimi dake ni wa ari no mama itai
warai korogetari guchi taretari nakibeso tsuyogattari

kono yo de tada hitori mitai
jibun demo waracchoundesu kedo
hoka no dareka ja mou mitasare ya shinai
kimi janakya imi ga nai

sanzan mayotte kabe ni atatte
marude kokoro wa kimi e no meiro
kangaesugite michi ga wakarete
migi da hidari da zenbu share kusai
mou nandatte dou datte ii

sou ima sugu kimi ni aitai
kimi ni atte tashikametemitai
sekai no kotowari ai no teigi shiawase no kategorii
mada mada kimi o shiritai
konna serifu gara demo nai kedo
donna ni kakko tsuketetatte hajimarya shinai
kimi janakya dame mitai

Sembra che tu sia l’unica
Ieri lei era abbastanza dolce con me
(Sembra che tu sia l’unica per me)
Ma non è che mi interessi poi tanto
(Sembra che tu sia l’unica per me)

Ragazzi, credo sia abbastanza ovvio; lo sto dicendo anche ad alta voce
(Sembra che tu sia l’unica per me)

L’interno della mia mente potrà sembra un campo di fiori o uno shoujo manga,
Ma non mi interessa.

Ho solo bisogno di vederti subito
E conoscere la verità
Riguardo ai principi del mondo, il significato di amore, i tipi di felicità
Voglio solo conoscerti meglio
Anche se non è da me parlare così
Non cambierà nulla se gioco a fare il disinteressato
Sembra che tu sia l’unica per me

Lo noterà prima o poi,
(Sembra che non ci sia significato senza te)
Visto che passo per casa sua ancora oggi.
(Sembra che non ci sia significato senza te)
Sì, lo so, che significa che mi aspetto qualcosa.
(Sembra che non ci sia significato senza te)

Anche se dovesse diventare una voce di corridoio o lo spettegolare dei vicini
Non riesco proprio ad interessarmi

Tu sei veramente l’unica
E voglio almeno star con te
Ridere fino alle lacrime, lamentarci senza alcun limite e litigare fino a piangere
Sento come se fossi da solo in questo mondo
E’ tanto ironico da farmi ridere
Ma non son soddisfatto da nessun’altra
Sembra che non ci sia significato senza di te

Perdermi completamente, correre da un muro all’altro
E’ come se il mio cuore fosse un labirinto con te alla fine
Fraintendo troppe cose e i percorsi si dividono
Sinistra! No, destra! Sembra che tutto sia un inganno
E non ce la faccio più

Ho solo bisogno di vederti subito
E conoscere la verità
Riguardo ai principi del mondo, il significato di amore, i tipi di felicità
Voglio solo conoscerti meglio
Anche se non è da me parlare così
Non cambierà nulla se gioco a fare il disinteressato
Sembra che tu sia l’unica per me

hantai no, hantai no, hantai no, hantai
no, hantai no, fortune
hontou no, hontou no, hontou no, hontou
no, hontou no heart

itsumo kimi wa uraomote
“nani wo kangaeteru ndarou?”
kyou mo, yokogao zutto miteita

hitori de, ki ni shite
setsunai dake

“kirai” no hantai no, hantai no, hantai
no, hantai no
sono sara ni hantai no kimochi wo
tsutaeru no tte nandaka muzukashii
kimi no hontou no, hontou no, hontou no,
hontou no
tsutsumikakusanai honne wo kikitai dake
na no ni
kyou mo mata yuraideru

hantai no, hantai no, hantai no, hantai
no, hantai no, fortune
hontou no, hontou no, hontou no, hontou
no, hontou no heart

tokidoki yasashiku nattari
kyuu ni tsumetaku nattari
itsumo furimawasarete bakkari…

sore demo ki ni shichau no wa
naze na no?

“kirai” no hantai no, hantai no, hantai
no, hantai no
sono sara ni hantai no kimochi wa
nakanaka kotoba ni dekizu ni
dakedo zettai ni, zettai ni, zettai ni,
zettai ni
kono kankaku, uso ja nai kara
omoitsuzukereba todoku tte sou shinjiteru

kekkyoku, kimagure unsei mo
dotchi ni natta tte
kimi to issho ni mukaeraretara
ii nda yo…

“kirai” no hantai no, hantai no, hantai
no, hantai no
sono sara ni hantai no kimochi wo
tsutaeru no tte nandaka muzukashii
kimi no hontou no, hontou no, hontou no,
hontou no
tsutsumikakusanai honne wo kikitai dake
na no ni
kyou mo mata yuraideru

“kirai” no hantai no, hantai no, hantai
no,
hantai no, hantai no, hantai no, hantai
wa…

(assente)