5 1 Vota
Vota l'opera (solo registrati)

Materiale inviato da: Sophitia, Anne, Sakura.

* SIGLE

serie tv –ย FREE!

Opening

Ending

  1. SPLASH FREE” di STYLE FIVE – Nobunaga Shimazaki, Tatsuhisa Suzuki, Mamoru Miyano, Tsubasa Yonaga, Daisuke Hirakawa (eps 1-11)
  2. EVER BLUE” di STYLE FIVE – Nobunaga Shimazaki, Tatsuhisa Suzuki, Mamoru Miyano, Tsubasa Yonaga, Daisuke Hirakawa (ep 12)

serie tv –ย FREE! ETERNAL SUMMER

Opening

Ending

  1. FUTURE FISH” di STYLE FIVE – Nobunaga Shimazaki, Tatsuhisa Suzuki, Mamoru Miyano, Tsubasa Yonaga, Daisuke Hirakawa
  2. Clear Blue Departure” di Nobunaga Shimazaki, Mamoru Miyano, Tatsuhisa Suzuki, Tsubasa Yonaga, Daisuke Hirakawa, Hosoya Yoshimasa, Kouki Miyata & Kenichi Suzumura (ep 13)

* TESTI

-OPENING-

Rage on
sigla iniziale della serie tvย “Free”
Voce: OLDCODEX
Versione: integrale.

Testo originaleTesto originale in ideogrammiTraduzione in italiano
Days confusion ever free
come through my heart
me wo somukeru isshun e

hanshashiteku machi o igan de miseteta
katamuku feintoburลซ
tลmawari no saki de mieta niji wa
jiyลซ e tsunagatta

jinjล janai kachลซ
rettล ni sainamareta the way I want this
momentary shots of fake scenes
will it water down

blinded past
what was it for me, take away
without even saying goodbye

Rage on mabushii hikari
surudoku me wo somukeru isshun e
the sun is blazing on my flavor
lost nowhere else to be
what I want motometa mono wa nanda?
find delight in this silent

sagashiteta mirai e habataiteku
tori o oikake
nobashita boku no te wa mita koto nai
keshiki e tsunagatta

jinjล janai kachลซ
rettล ni sainamareta the way you want this
anxious eyes chose down the blur point
on your bended knees

akogare no kisetsu nageku
without even saying goodbye
and bring me down

Rage on mabushii hikari
surudoku me wo somukeru isshun e
the sun is blazing on my zealot
better nothing else to be
what I want te ni shita zero wa nanda?
find delight in this siren

tsunagareba so what a curious thing
tarinai kotoba o umeru dake de
are we all alone? โ€œnothingโ€
is this where we end?
weโ€™ll just go for a glory dazed

Days confusion ever free
come through my heart
with my rage lost
can I break in here?
breakโ€ฆ

Rage on mabushii hikari
surudoku me wo somukeru isshun e
the sun is blazing on my armor
furimuki himawanain da
on your mark atomodori dekinai
get set hibiku go

Days confusion ever free
come through my heart
็›ฎใ‚’่ƒŒใ‘ใ‚‹ไธ€็žฌใธ

ๅๅฐ„ใ—ใฆใ่ก—ใ‚’ๆญชใ‚“ใง่ฆ‹ใ›ใฆใŸ
ๅ‚พใใƒ•ใ‚งใ‚คใƒณใƒˆใƒ–ใƒซใƒผ
้ ๅ›žใ‚Šใฎๅ…ˆใง่ฆ‹ใˆใŸ่™นใฏ
่‡ช็”ฑใธ็น‹ใŒใฃใŸ

ๅฐ‹ๅธธใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆธฆไธญ
ๅŠฃ็ญ‰ใซ่‹›ใพใ‚ŒใŸ the way I want this
momentary shots of fake scenes
will it water down

blinded past
what was it for me, take away
without even saying goodbye

Rage on ็œฉใ—ใ„ๅ…‰
้‹ญใ็›ฎใ‚’่ƒŒใ‘ใ‚‹ไธ€็žฌใธ
the sun is blazing on my flavor
lost nowhere else to be
what I want ๆฑ‚ใ‚ใŸใƒขใƒŽใฏไฝ•ใ ๏ผŸ
find delight in this silent

ๆŽขใ—ใฆใŸๆœชๆฅใธ็พฝๆ’ƒใ„ใฆใ
้ณฅใ‚’่ฟฝใ„ใ‹ใ‘
ไผธใฐใ—ใŸๅƒ•ใฎๆ‰‹ใฏ่ฆ‹ใŸไบ‹็„กใ„
ๆ™ฏ่‰ฒใธ็น‹ใŒใฃใŸ

ๅฐ‹ๅธธใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆธฆไธญ
ๅŠฃ็ญ‰ใซ่‹›ใพใ‚ŒใŸ the way you want this
anxious eyes chose down the blur point
on your bended knees

ๆ†งใ‚Œใฎๅญฃ็ฏ€ๅ˜†ใ
without even saying goodbye
and bring me down

Rage on ็œฉใ—ใ„ๅ…‰
้‹ญใ็›ฎใ‚’่ƒŒใ‘ใ‚‹ไธ€็žฌใธ
the sun is blazing on my zealot
better nothing else to be
what I want ๆ‰‹ใซใ—ใŸใ‚ผใƒญใฏไฝ•ใ ๏ผŸ
find delight in this siren

็น‹ใŒใ‚Œใฐ so what a curious thing
่ถณใ‚Šใชใ„่จ€่‘‰ใ‚’ๅŸ‹ใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใง
are we all alone? โ€œnothingโ€
is this where we end?
weโ€™ll just go for a glory dazed

Days confusion ever free
come through my heart
with my rage lost
can I break in here?
breakโ€ฆ

Rage on ็œฉใ—ใ„ๅ…‰
้‹ญใ็›ฎใ‚’่ƒŒใ‘ใ‚‹ไธ€็žฌใธ
the sun is blazing on my armor
ๆŒฏใ‚Šๅ‘ใๆš‡ใฏใชใ„ใ‚“ใ 
on your mark ๅพŒๆˆปใ‚Šใงใใชใ„
get set ้Ÿฟใ go

Giornate di confusioni libere
passano attraverso il mio cuore,
a partire dal momento in cui distolgo lo sguardo da esse.

La cittร  viene riflessa in modo distorto,
e si inclina verso il blu sfumato.
L’arcobaleno che ho visto dopo alla deviazione
era connesso alla libertร .

Questo vortice รจ diverso dagli altri;
tormentato dall’inferioritร  proprio come voglio io.
I pezzi momentanei di scene false
finiranno con l’essere sommersi?

Che cos’era per me il passato oscurato?
Mi รจ stato portato via
senza che neanche darmi un addio.

Infuriati fino al momento
in cui distoglierai lo sguardo nettamente dalla luce abbagliante.
Il sole sta sfolgorando sul mio aroma.
Sono perso, senza nessun altro posto in cui stare.
Che cosa voglio? Che cosa cercavo,
per poter trovare una delizia in questo silenzio?

Volo verso il futuro che sto cercando,
inseguo gli uccelli.
La mano che ho teso mi ha connesso
con uno scenario che non ho mai visto prima.

Questo vortice รจ diverso dagli altri;
tormentato dall’inferioritร  proprio come vuoi tu.
I tuoi occhi ansiosi hanno inseguito un punto sfocato
sulle tue ginocchia piegate.

Le stagioni che ho desiderato ardentemente, sono appassite
senza nemmeno darmi l’addio,
e mi hanno buttato giรน.

Infuriati fino al momento
in cui distoglierai lo sguardo nettamente dalla luce abbagliante.
Il sole sta sfolgorando sulla mia ossessione,
meglio di qualsiasi altra cosa che potrei essere.
Che cosa voglio? Cos’era lo zero che avevo fra le mani,
per poter trovare una delizia in questa sirena?

Sarebbe curioso se ci connettessimo:
riempiremmo solamente le parole mancanti.
Siamo tutti soli? ยซ Nulla. ยป
E’ questa la fine?
Lo faremo solo per una gloria intontita.

Giornate di confusioni libere
passano attraverso il mio cuore,
con la mia rabbia perduta.
Posso irrompere qui?
Irrompere…

Infuriati fino al momento
in cui distoglierai lo sguardo nettamente dalla luce abbagliante.
Il sole sta sfolgorando sulla mia armatura,
e non ho il tempo di girarmi indietro.
Al tuo posto, non c’รจ modo di tornare indietro,
Pronti, partenza, via!

Dried Up Youthful Fame
sigla iniziale della 2ยฐ serie tv “Free! Eternal Summer”
Voce:ย OLDCODEX
Versione: integrale.

Testo originaleTesto originale in ideogrammiTraduzione in italiano
Akiramekirenai koto o
Nageite wa mukiaezu ni
Waratte saigo mukaeru nara
Boku wa mou machigawanai darou

Sumiwataru kono basho de
Sora e mau tori no kage ni
Kizukihajimetetan da

Tatta hitotsu no koto
Meikaku na kioku e to kaete ikeru

Kagayaku hibi no naka de bokura wa
Kawaita iro o tashikamete iku
Kazashita saki no asu ni mukaeba
Wazuka na nozomi no kizashi e tobikonda

Stay cool
heโ€™ll be fine, Iโ€™ll be alright too
you can always come back home
when standing up to the eternal fame
donโ€™t be afraid to go, holding

Kakureteta ganbou mo ato ni shite
Nakushiteta sensu o ima te ni shita
itโ€™s easy thing for you to say with your Lock

drying up yubi o orikazoeta Yes or No
tell me about kage wa kasuka ni kiete itta

Arifureta nichijou ga
Bokura o nogashite mo
Kono keshiki to kasundeta yume ga ima
Kasanete mieru

Kagayaku hibi no naka de bokura wa
Kawaita iro o tashikamete iku
Kazashita saki no asu ni mukaeba
Wazuka na nozomi no kizashi e tobikonda

Todomaru koto o yameta bokura wa
Tagai no tobira akehanatteku
Kawaita kaze ni kyou ga somerare
Bokura no hitomi ni hizashi ga tobikonda

Akiramekirenai koto wa
Kakenuketa toki no kesshou de

่ซฆใ‚ใใ‚Œใชใ„ไบ‹ใ‚’
ๅ˜†ใ„ใฆใฏๅ‘ใๅˆใˆใšใซ
็ฌ‘ใฃใฆๆœ€ๅพŒ่ฟŽใˆใ‚‹ใชใ‚‰
ๅƒ•ใฏใ‚‚ใ†้–“้•ใ‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆพ„ใฟๆธกใ‚‹ใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใง
็ฉบใธ่ˆžใ†้ณฅใฎๅฝฑใซ
ๆฐ—ไป˜ใๅง‹ใ‚ใฆใŸใ‚“ใ 

ใŸใฃใŸใฒใจใคใฎไบ‹
ๆ˜Ž็ขบใช่จ˜ๆ†ถใธใจๅค‰ใˆใฆใ„ใ‘ใ‚‹

่ผใๆ—ฅใ€…ใฎไธญใงๅƒ•ใ‚‰ใฏ
ไนพใ„ใŸ่‰ฒใ‚’็ขบใ‹ใ‚ใฆใ„ใ
็ฟณใ—ใŸๅ…ˆใฎๆ˜Žๆ—ฅใซๅ‘ใ‹ใˆใฐ
ๅƒ…ใ‹ใชๆœ›ใฟใฎๅ…†ใ—ใธ้ฃ›ใณ่พผใ‚“ใ 

Stay cool
Heโ€™ll be fine, Iโ€™ll be alright too
You can always come back home
When standing up to the eternal fame
Donโ€™t be afraid to go, holding

้š ใ‚ŒใฆใŸ้ก˜ๆœ›ใ‚‚ๅพŒใซใ—ใฆ
ๅคฑใใ—ใฆใŸใ‚ปใƒณใ‚นใ‚’ไปŠๆ‰‹ใซใ—ใŸ
Itโ€™s easy thing for you to say with your Lock

Drying up ๆŒ‡ใ‚’ๆŠ˜ใ‚Šๆ•ฐใˆใŸ Yes or No
Tell me about ๅฝฑใฏๅพฎใ‹ใซๆถˆใˆใฆใ„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚Šใตใ‚ŒใŸๆ—ฅๅธธใŒ
ๅƒ•ใ‚‰ใ‚’้€ƒใŒใ—ใฆใ‚‚
ใ“ใฎๆ™ฏ่‰ฒใจ้œžใ‚“ใงใŸๅคขใŒไปŠ
้‡ใญใฆ่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ผใๆ—ฅใ€…ใฎไธญใงๅƒ•ใ‚‰ใฏ
ไนพใ„ใŸ่‰ฒใ‚’็ขบใ‹ใ‚ใฆใ„ใ
็ฟณใ—ใŸๅ…ˆใฎๆ˜Žๆ—ฅใซๅ‘ใ‹ใˆใฐ
ๅƒ…ใ‹ใชๆœ›ใฟใฎๅ…†ใ—ใธ้ฃ›ใณ่พผใ‚“ใ 

็•™ใพใ‚‹ไบ‹ใ‚’ใ‚„ใ‚ใŸๅƒ•ใ‚‰ใฏ
ไบ’ใ„ใฎๆ‰‰้–‹ใ‘ๆ”พใฃใฆใ
ๆธ‡ใ„ใŸ้ขจใซไปŠๆ—ฅใŒๆŸ“ใ‚ใ‚‰ใ‚Œ
ๅƒ•ใ‚‰ใฎ็žณใซ้™ฝๅฐ„ใ—ใŒ้ฃ›ใณ่พผใ‚“ใ 

่ซฆใ‚ใใ‚Œใชใ„ไบ‹ใฏ
้ง†ใ‘ๆŠœใ‘ใŸๆ™‚ใฎ็ตๆ™ถใง

assente)

1 Commento
Feedbacks
Visualizza tutti i commenti
nia_sama
Chunin
9 anni fa

la colonna sonora di Free ! รจ stupenda
a me piacciono da matti splash free e rage on :)

1
0
Lascia una recensione!x