5 1 Vota
Vota l'opera (solo registrati)

Materiale inviato da: Alex, Hiro.

* SIGLE

serie tv – BTOOOM!

Opening

  1. No pain, No game” di Nano (ep 1-11)
  2. Exist” di Nano (ep 12)

Ending


* TESTI

No pain, No game
sigla iniziale della serie tv (ep 1-11)
Voce: Nano
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Saihate no STORY idaite
Ate mo naku samayoi tsuzuketa
Nijinda new world
The game has only just begun
Ima hajimari no EYES

This is where tomorrow brings a new game
it’s time to learn that pain is gain ready FIGHT

Kako no shitsubou nuritsubusu tame ni
Gisei ni shite kita mirai
Boku no RAIFU ga tsukiru made
Sono sadame buchikowashite iku no sa

Aa break out and start a revolution
Hitotsu no kotae wo sagashite

Genkai no RACE ni idonde
Ichidokiri no CHANSU to shitte
Seotta unmei koete yukunda yo
Saihate no STORY idaite
Ate mo naku samayoi tsuzuketa
Nijinda new world
The game has only just begun
Ima hajimari no EYES

When you feel you’ve reached the last dead end
what will you do to save yourself from fate?
Would you take a knife into your heart
or would you rather break the fall and take defeat?

Aa step out and find your evolution

Eien no CHASE ni idonde
Ichidokiri no SUTAATO wo kitte
Kurutta tenmei koete yukunda yo
Karehateta IMEEJI idaite
Wake mo naku tatakai tsuzuketa
Kasunda true world
The game has only just begun
Ima hajimari no DAYS

Genjitsu to FAKE no hazama de
Ichido dake RISETTO yurushite
Sukui wa kitto kokoro no naka ni
Saihate no STORY idaite
Ate mo naku samayoi tsuzuketa
Nijinda new world
The game has only just begun
Ima hajimari no EYES

(assente)

Aozora
sigla finale della serie tv
Voce: May’n
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Iki wo sezu me wo fuseta
Hikyou na hodo kirameku aozora ga
Kono machi no zujou kara
Tomedonaku namida furaseru kara

Omoide ni wa dekinai
Au dake de ureshikatta
Kimi no koto shirazu ni kizutsukete Nobody Knows
Gomen ne watashi wo mou yurusanai de wasurete

Ano hi kara katamuita
Jikanjiku no dokoka ni kimi wa ite
Dokomademo yubi no saki
Nobashita kedo kaze shika tsukamenai

Asa mo yoru mo kokoro ga semeru no yo naze doushite
Ato sukoshi jibun sae shinjitara Can’t go away
Dame da na mata nigeteru
Mitsumeteru’nda RIARU wo

Tanoshikereba yokatta soredemo tayori aeteta
Sekai ga kyuu ni
Konagona ni kuzureochi hajimete kanjiru nante
Sono mune no itami
Onegai dakara nakanai de

Omoide ni wa dekinai furimuita kao wa dare mo
Yuuyake ni kakureta SHIRUETTO Nobody Knows
Kitto kimi no kokoro mo sakenderu naze doushite
Sabishisa no fukasa ga oshieru yo Can’t go away
Sou da ne ikitsuzukeru
Hohoemi aeru hi made…

Nobody knows but me…
Only you told me everything…yes, everything…

(assente)

0 Commenti
Feedbacks
Visualizza tutti i commenti
0
Lascia una recensione!x