film – CUTIE HONEY – di Hideaki Anno

Il film è un remake della prima serie del manga conosciuta oggi come Cutie Honey ’70. Purtroppo avendo solo letto il sequel Cutie Honey 21 e non avendo mai visto nemmeno la serie animata (la serie ’70 non è mai stata pubblicata e/o trasmessa in TV in italia fino ad ora) non posso dire se le differenze narrative che della caratterizzazione dei personaggi che ho notato dalle poche informazioni che ho reperito siano piú o meno significative. La trama del film è piuttosto veloce e sbrigativa senza particolari alti e bassi. I combattimenti sono si, divertenti e ricchi di effetti speciali ma molto simili a quelli dei Power Rangers e non particolarmente avvincenti soprattutto deludente lo scontro finale contro Sister Gill che nel film è dipinta come una specie di essere vegetale le cui radici divorano l’energia di giovani ragazze. Infatti è l’amore della protagonista a sconfiggere la strega di Phanter Claw senza esserci alcun combattimento. Nonostante lo spirito comico dell’opera sia rimasto quasi inalterato (mancano infatti tutte le gag con riferimenti sessuali), le scene horror/splatter, i combattimenti pulp e soprattutto la componente erotica che ha reso celebre la serie sono stati completamente rimossi. Quindi non aspettatevi di vedere Honey nuda fra un flash e l’altro poiché è velata dalle luci, il massimo di “nudità” concesso al pubblico é con la biancheria intima tra l’altro molto ordinaria, ma basti pensare anche, che l’attrice sotto la corazza ha tutina color carne… Mi chiedo perché quindi togliere ció che ha reso speciale questa eroina, ossia l’erotismo comico e scanzonato ma mai volgare che la contraddistingue, eppure a quanto ne so, anche di Kekko Kamen furono fatti dei film e lei era completamente nuda! Mistero … Eppure chi conosce l’eroina dell’amore sa bene che non è un prodotto per ragazzi, perché quindi rimaneggiare la storia per portare un prodotto per un pubblico piú vasto rovinando ció che rende bello e divertente questo personaggio?
La recitazione anche se non ne capisco molto, mi sembra molto buona. La Sato si è procurata tutte le serie sia manga che anime di Cutie Honey per entrare meglio nel personaggio,infatti nonostante la “casta” e “piatta”sceneggiatura gli attori sembrano davvero usciti da un manga, con tutte quelle pose , espressioni e atteggiamenti che di solito troviamo fra le pagine di un fumetto o in tv.
Per concludere si tratta di un film carino e leggero, alla portata di tutti anche per i fan della serie (come il sottoscritto) ma non aspettatevi gran che in quanto il film potrebbe ricordare una puntata/lungometraggio dei Power Rangers, ma recitata molto meglio. Una nota va al doppiaggio italiano che devo dire molto curato e ben fatto anche se manca un po’ di dinamismo rispetto alla recitazione degli attori del film anche se mi rendo perfettamente conto che doppiare sulle battute di un attore giapponese non sia affatto facile.