anime – SAIUNKOKU MONOGATARI – di Jun Shishido
A cura di Dana
SCHEDA
Titolo originale: Saiunkoku Monogatari – (彩雲国物語)
Titolo internazionale: The Story of Saiunkoku – Story of the Land of Many-Colored Clouds
Genere: serie tv – fantasy, storico, sentimentale
Rating: consigliato ad un pubblico maturo
Numero episodi: 39 (conclusa)
Anno di uscita in Giappone: 2006
Tratto: da una serie di romanzi (novels) scritti dalla stessa Sai Yukino e illustrati da Kairi Yura. La saga conta 18 volumi.
Regista: Jun Shishido
Character design: Miwa Oshima
Musiche: Kunihiko Ryo
Studio di animazione: Madhouse
In Italia: inedito
Reperibilità: fansubbato in italiano grazie al UMS Fansub.
Sigle:
Sigla iniziale
“Hajimari no kaze” di Ayaka Hirahara
Sigla finale
“Saikou no Kataomoi” di Sachi Tainaka
TRAMA
Siamo nella capitale imperiale del regno di Saiunkoku (molto simile all’antica Cina) e la giovane Shuurei – figlia del bibliotecario di corte e ultima discendente di una nobile dinastia caduta in disgrazia – viene scelta come sposa dell’imperatore, affinché lo educhi e lo faccia interessare al governo dello stato.
Shuurei, in perenne bolletta, con un padre e un “fratellastro” da sfamare, accetta subito. Anche perchè il suo sogno era sempre stato quello di entrare nel governo, ma la carriera politica era sa sempre vietata alla donne.
Così insieme al fratellastro Seiran, senza tante cerimonie, si trasferisce a palazzo e diventa la sposa imperiale.
Ma l’imperatore è veramente uno stupido sfaticato?
IMMAGINI clicca per ingrandire
DOPPIATORI
PERSONAGGI – DOPPIATORI ORIGINALI
Shuurei Kou – Houko Kuwashima
Ryuuki Shi – Tomokazu Seki
Seiran Shi – Hikaru Midorikawa
Shusui – Akemi Okamura
Kourin – Eri Sendai
Ryuuren Ran – Hidenobu Kiuchi
Kijin Kou – Kazuhiro Nakada
Ensei Rou – Kentarou Itou
Shoutaishi – Kouji Ishii
Reishin Kou – Mitsuaki Madono
Soutaifu – Mitsuru Ogata
Sataiho – Naoki Bandou
Kouyu Li – Nobuyuki Hiyama
Shouka Kou – Shuuichi Ikeda
Sai Shou – Susumu Chiba
Shuei Lan – Toshiyuki Morikawa
OPERE RELATIVE
Light Novel
– Saiunkoku Monogatari
Anime
– Saiunkoku Monogatari Second Series – serie tv, sequel
Manga
– Saiunkoku Monogatari
LINK inerenti alla serie
Materiale su “Saiunkoku Monogatari” presente sul sito:
Altre opere di Jun Shishido presenti sul sito:
- L’Attacco dei Giganti 4 serie tv, anime
- Toaru Hikuushi e no Tsuioku (The Princess and the Pilot) film d’animazione
RECENSIONI
– commento di Dana –
Oh come mi piacciono questi disegni!
Anche se non si può onestamente dire che il character sia originale: gli uomini hanno bellissimi occhi a mandorla e le donne, specie se giovani, grandi occhi splendenti.
I visi sono appuntiti, anche troppo per i miei gusti, e non mancano lunghe fluenti capigliature maschili.
I protagonisti maschili sono un po’ tutti simili: giovani alti, snelli, affascinanti, e…. con capelli di colori assurdi. E’ impossinbile stabilirne l’età, capire chi sia più grande di chi! Peccato perchè questo intacca la credibilita di un personaggio (non dico quale, per non dare spoiler!) che dovrebbe essere essere il fratello maggiore di qualcuno che sembra più vecchio di lui.
Le persone anziane sono ritratte al meglio, con barba e lunghi capelli bianchi, rappresentano al meglio antichi consiglieri cinesi.
Splendidi gli abiti, tipicamente cinesi, che ricadono morbidamente sui corpi in una meravigliosa scala cromatica.
Molto belli e accurati gli sfondi in cui (per fortuna) non si è ricorso al digitale.
Buona l’animazione.
Questo anime fa sorridere e insieme commuove.
Credo che questo riassuma molto bene ciò che ha voluto esprimere l’autore caratterizzando i personaggi.
La cura con cui è stato fatto questo anime è veramente ottima. Il titolo di ogni episodio è un proverbio cinese che si adatta al tema della puntata.
La trama è svolta in maniera da risultare interessante e coinvolgente, dosando momenti di tranquillità a momenti d’azione.
Il riso e le lacrime si alternano sovente, come nella vita.
Il carattere dei personaggi viene svelato a poco a poco in tutte le sue sfaccettature: Shuurei appare dapprima dolce e paziente mentre insegna ai bambini. Abile affarista nel trattare con il consigliere imperiale, ottima padrona di casa nell’arrangiare uno spuntino con le poche cose presenti in casa. E’ una fanciulla gentile e affettuosa senza essere melensa, forte senza essere un maschiaccio.
Questo lavoro di caratterizzazione, viene portato avanti lentamente, puntata per puntata, su tutti i protagonisti di cui scopriamo pian piano le mille sfaccettature.
Molto bella e accurata l’ambientazione storica.
Intensa e carica di significati la colonna sonora iniziale.
Veramente una splendida opera che non annoia e non stanca.
Soprattutto niente filler! (nota: con il termine “filler” si intendono, nel campo dell’animazione giapponese, episodi del cartone animato che non centrano nulla con la trama principale, delle “divagazioni” e “allungamenti”, che sono appunto assenti in questa opera).
Bello, bello, bello!!!
Grazie a UMS fansub per la traduzione, anche se il carattere usato per sottotitoli è in po’ faticoso da leggere.