anime – SAINT TAIL (Lisa e Seya un solo cuore per lo stesso segreto) – di Osamu Nabeshima

Scheda a cura di Tigrotta.

SCHEDA

Titolo originale: Kaitou Saint Tail – (怪盗セイント・テール)
Traduzione letterale: La Ladra Saint Tail
Titolo internazionale: Saint Tail
Genere: serie tv – sentimentale, magia, avventura, mistero
Target: shoujo
Numero episodi: 43 (conclusa)
Anno di uscita in Giappone: 1997
Rating: adatto a tutti
Rete tv giapponese: TV Asahi
Tratto: dal manga “Saint Tail” di Megumi Tachikawa

Director: Osamu Nabeshima
Character design: Junko Abe
Music: Hayato Matsuo
Studios: Tokyo Movie Shinsha

Titolo in Italia: Lisa e Seya, un solo cuore per lo stesso segreto
Anno di pubblicazione in Italia: 1999
Trasmissione in tv: Italia Uno
Censura nella trasmissione televisiva: sì, parecchia
Edizione italiana: edito in Dvd, in tre Memorial Box, dalla Yamato Video. Video integrale, doppiaggio televisivo censurato, sottotitoli integrali

Sigle:

Sigle iniziali giapponesi
1 -“Toki wo Koete” di Yasuko Matsuyuki (eps 1-24)
2 -“Ashita he to Kakedashite Yukou” di Seiko Matsuda (eps 25-43)

Sigle finali giapponesi
1 -“Junshin” by Shoko Inoue (eps 1-24)
2 -“UpSide Down – Eien no Wa” by Shoko Inoue (eps 25-38)
3 -“Yume Miru Melody” by Miyuki Kajitani (eps 39-43)

Sigla italiana
“Lisa e Seya, un solo cuore per lo stesso segreto” cantata da Cristina D’Avena

TRAMA

Lisa è una ragazza delle medie, la sua migliore amica è una sua compagna di classe, si chiama Sara, e ha una sorella gemella, Mara, che è una novizia nel convento di St. Paulia, e ascolta le confessioni. Nella classe di Lisa c’è anche Alan, il figlio di un investigatore, che sta imparando il mestiere del padre…
Seya invece è una ladra, con la fisicità di una ragazza delle medie, in effetti è Lisa! Quando Sara viene a sapere che qualche oggetto è stato rubato, ma non si vuole andare alla polizia per paura di essere arrestati, oppure si è scoperto che esistono dei falsi di quadri o oggetti preziosi, lo dice alla sorella Mara, che avvisa Lisa. La sera Seya andrà a rimettere tutto a posto!
Ma non è sempre facile per Seya, perché Alan sta cercando di catturarla, e alcune volte riesce a scappare per un pelo!
La vita della ladra diventa ancora più difficile quando Lisa inizia a provare dei sentimenti per Alan, quindi anche se non si vuole mostrare a lui, certe volte non vorrebbe fuggire per stargli vicino e, per essere sicuro che lui sia presente durante i furti, gli manda sempre un avviso.
Nel frattempo appare anche Rina, la nipote del sindaco, anche lei innamorata di Alan che cercherà di catturare Seya, senza successo… la ladra Seya vuole essere catturata solo da Alan!
La storia si intreccerà tra una trama romantica e una più avventurosa, fino alla fine quando Alan scoprirà finalmente la vera identità della ladra, a questo punto la scelta tra arrestare la sua compagna di classe o rimanere in silenzio, zittito dal suo amore sbocciato tra i banchi di scuola…

IMMAGINI clicca per ingrandire

DOPPIATORI

DOPPIATORI ITALIANI
Lisa/Seya – Emanuela Pacotto
Alan – Patrizio Prata
Mara/Sara – Elisabetta Spinelli
Mamma di Lisa – Loredana Nicosia
Papà di Lisa – Diego Sabre
Padre di Alan – Massimo Antonio Rossi
Sandra – Roberta Gallina Laurenti
Sergio – Luca Bottale
Rina – Alessandra Karpoff
Mayuri – Federica Valenti
Voce Narrante – Loredana Nicosia

LINK inerenti alla serie

Materiale su “Saint Tail” presente sul sito:

• Censure subite dall’anime in Italia
• Le Frasi più belle
• Testo della Sigla italiana

Altre opere di Osamu Nabeshima presenti sul sito:

• D Gray Man serie tv, anime
• Hamtaro serie tv, anime
• I Cavalieri dello Zodiaco: The Lost Canvas oav, anime
• Zetman serie tv, anime

RECENSIONI

Ti potrebbe interessare...

Censure anime – SAINT TAIL (Lisa e Seya un solo cuore per lo stesso segreto) frasi – SAINT TAIL (Lisa e Seya un solo cuore per lo stesso segreto) Censure anime – SAINT TAIL (Lisa e Seya un solo cuore per lo stesso segreto) – Sara e Mara Censure anime – SAINT TAIL (Lisa e Seya un solo cuore per lo stesso segreto) – La Trasformazione