anime – SAILOR MOON S (Sailor Moon e il Cristallo del Cuore) – di Kunihiko Ikuhara

Scheda a cura di Tigrotta.

SCHEDA

Titolo originale: Bishojo Senshi Sailor Moon S / Super
Traduzione letterale: Bellissima guerriera Sailor Moon S
Titolo internazionale: Pretty Guardian Sailor Moon S – Sailor Moon S
Genere: serie tv – shoujo – sentimentale, fantasy, azione
Numero episodi: 38 (conclusa)
Anno di uscita in Giappone: 1994/ 1995
Rete tv giapponese: Tv Asahi
Tratto: 3° serie tv tratta dal manga “Sailor Moon” di Naoko Takeuchi

Regista: Kunihiko Ikuhara
Character design: Kazuko Tadano
Studio di animazione: Toei Animation

Titolo in Italia: Sailor Moon
Anno di pubblicazione in Italia: 1996
Trasmissione in tv: Canale 5 – Italia uno
Censura nella trasmissione televisiva: sì, parecchia
Edizione italiana italiana: edita in Dvd dalla Dynit; edizione con audio televisivo (censurato), video integrale, sottotitoli integrali.

Sigle:

Sigla iniziale giapponese
“Moonlight Densetsu” del gruppo Moon Lips

Sigle finali giapponesi
1 -“Otome no Policy” di Yoko Ishida (eps 1 – 2)
2 – Tuxedo Mirage” del gruppo Peach Hips (eps 3-38)

Sigla italiana
“Sailor moon e il Cristallo del Cuore” cantata da Cristina D’Avena

TRAMA

In questa serie, il primo attacco dei nuovi nemici viene scagliato contro Rea, e Sailor Moon per salvarla fa distruggere dai nemici il cristallo d’argento non facendolo più brillare. Bunny avendo ormai un coraggio da paladina della legge vuole comunque aiutare le sue amiche anche senza trasformarsi in Sailor Moon: il suo coraggio e l’amore per Marzio faranno apparire il leggendario “cristallo del cuore”. Oltre ai veri nemici che cercano dei cuori puri per impossessarsi dei talismani in essi contenuti appaiono due ragazze che non vogliono collaborare con le guerriere Sailor ma le aiutano in diverse occasioni.
Queste ragazze sono Heles, che si trasforma in Sailor Uranus e Milena che diventa Sailor Neptune. Sono le prime due guerriere Sailor del sistema solare esterno (outer senshi). In effetti la loro missione è diversa da quella di Sailor Moon e delle sue amiche, le prime devono trovare i talismani per così recuperare la leggendaria “coppa lunare” (sacro graal) e non farla prendere dai nemici, mentre le seconde devono salvare la Terra e gli esseri umani dai nemici. Bunny mostrerà alle nuove guerriere la sua seconda identità per potersi difendere dai nemici. Heles e Milena per non far interferire Bunny nella loro missione decidono di rubarle la spilla contenete il cristallo del cuore. Heles e Milena andranno in una chiesa in costruzione per incontrare il nemico perché informatele di dove si trovavano i talismani. In quel momento si reca da Bunny Sydia, la protettrice del tempo, già incontrata in passato, Sailor Pluto, che dirà il luogo di incontro di Sailor Uranus e Sailor Neptune, pregando Bunny di salvarle. Arrivata anche Bunny, insieme alle altre guerriere Sailor alla chiesa, trova Sailor Uranus e Sailor Neptune, cadute a terra. I loro erano i cuori puri, ormai trasformatisi in talismani e impossibili da ritrasformare. Il terzo talismano, utile per il ritrovamento della Coppa Lunare è in possesso di Sailor Pluto, sulla punta del suo bastone, con questo talismano riporta in vita Heles e Milena, dividendo il cuore dal talismano e potendo così far apparire la Coppa Lunare. Sia Sailor Moon che Eugine, il nemico attuale, cercheranno di raggiungere per prima la coppa, che con un balzo verrà presa da Sailor Moon, non appena sfiorata avrà un ulteriore trasformazione e diventerà più potente.
Ora sia i nemici che le Outer Senshi hanno dei nuovi obbiettivi, i primi devoro raccogliere cuori puri per dare energia e risvegliare la “creatura del silenzio” mentre le guerriere devono trovare l’essenza suprema (il messiah) la quale sarà in grado di utilizzare pienamente il potere della Coppa Lunare, visto che Sailor Moon dopo l’attacco crolla a terra stremata.
Nel frattempo torna dal futuro Chibiusa, diventata anche lei una guerriera Sailor, e mandata nel passato per fare “allenamento” e diventare una brava guerriera.
Chibiusa incontra Ottavia, una bambina con dei problemi fisici, e fanno subito amicizia, questa bambina è Ottavia Tomoe, figlia di un grande scienziato, più avanti si scoprirà che è il padre di Ottavia ad essere a capo dell’esercito del silenzio, i nemici di Sailor Moon.
Anni fa, il Dott. Tomoe fece una grande scoperta, e mentre la mostrava ai suoi colleghi ci fu una grande esplosione, tutti morirono tranne il dott. Tomoe e sua figlia Ottavia, due creature malefiche si erano incarnate nei loro corpi con il consenso del padre per poter sopravvivere.
Nel corpo di Ottavia ci sono due identità Sailor Saturn e la Despota 9, la prima a estraniarsi fu la parte buona, che terrorizzò le outer senshi, visto che Sailor Saturn è la guerriera della distruzione, e per questo volevano eliminarla, ma Bunny la proteggeva, sia perché era anche lei una guerriera Sailor che perché era la migliore amica della futura figlia Chibiusa, fino a che grazie al padre e al cuore puro di Chibiusa si risveglia anche la Despota 9, con dei subdoli stratagemmi convince Sailor Moon a farsi dare la Coppa Lunare utilizzando la voce di ottavia e dicendo che serviva per distruggere la Despota 9 ma non era così, serviva per risvegliare il Faraone 90, una potente essenza maligna che avrebbe portato la distruzione più totale della Terra.
Grazie alla forza di volontà di Sailor Saturn ormai racchiusa dentro la Despota 9 riesce a distruggerla dall’interno, ridona il cuore puro a Chibiusa e dopo aver ringraziato Sailor Moon va all’interno del Faraone 90 per utilizzare il suo grande potere della distruzione per sconfiggerlo. Bunny non avendo più la Coppa Lunare cerca di far fuoriuscire il suo stesso cuore puro per poter salvare Ottavia dalla sua stessa distruzione. Sailor Moon ci riesce e ha una trasformazione molto simile a quella della Coppa, ma non avendo il suo cuore all’interno è comunque in trans.
Ottavia è salva, ritornata sottoforma di una bambina piccola rivivrà la sua vita con in padre non ricordandosi nulla di ciò che è successo.
La terra era salva.
Sailor Moon combatte un ultima volta contro Sailor Uranus e Sailor Neptune, sconfiggendole, capiscono che è Sailor Moon, l’essenza suprema che stavano cercando, la loro missione era compiuta, e inizieranno ad avere buoni rapporti con tutte le altre guerriere Sailor.

IMMAGINI clicca per ingrandire

CURIOSITA’

– Le puntate della terza serie vanno dalla n°90 alla n°127.
– In questa serie, non si vede né la trasformazione nè l’attacco di Sailor Saturn, o comunque non ha una frase per l’attacco.
– Non esistono frasi per l’attacco neanche Sailor Uranus utilizzando la spada di Urano, e neanche per Sailor Neptune quando utilizza lo specchio di Nettuno.

OGGETTISTICA

Sailor Moon:
– Spilla del cristallo del cuore (per la trasformazione in Sailor Moon)
– Penna lunare (per trasformarsi in un’altra persona)
– scettro (attacca i nemici)
– Coppa Lunare (ulteriore trasformazione)
Sailor Chibi-Moon:
– spilla (per la trasformazione da Chibiusa a Sailor Chibi-Moon)
– scettro (attacca i nemici)
Sailor Mercury:
– Penna di mercurio (trasformazione da Amy in Sailor Mercury)
– Computer portatile (studiare le mosse nemiche)
Sailor Mars:
– Penna di marte (trasformazione da Rea a Sailor Mars)
Sailor Jupiter:
– Penna di giove (trasformazione da Morea a Sailor Jupiter)
Sailor Venus:
– Penna di Venere (trasformazione da Marta a Sailor Venus)
Sailor Uranus:
– Scettro di Urano (trasformazione da Heles a Sailor Uranus)
– Spada di Urano (attacca i nemici)
Sailor Neptune:
– Scettro di Urano (trasformazione da Milena a Sailor Neptune)
– Specchio di Nettuno (attacca i nemici)
Sailor Pluto:
– Scettro di Urano (trasformazione da Sydia a Sailor Pluto)
– Bastone di Plutone
Sailor Saturn:
– Scettro di Urano (trasformazione da Ottavia a Sailor Saturn)
– Lama di Saturno

FRASI

Sailor Moon:
Potere del cristallo del cuore vieni a me!
Potere supremo, vieni a me!
Vortice del cuore di luna, entra in azione!
Grande arcobaleno lunare, entra in azione!
Penna lunare in una ………… mi voglio trasformare
Sailor Chibi-Moon:
Potere del prisma di luna vieni a me!
Piccoli cuori rosa, attacco a raffica!
Sailor Mercury:
Potere di mercurio vieni a me!
Bolle di nebbia azione congelante
Risplendi vortice acquatico
Sailor Mars:
Potere di marte vieni a me!
Cerchi di fuoco saettanti, azione!
Mistica pergamena caricati della potenza del fuoco e sprigiona la tua energia! Pergamena Azione!
Sailor Jupiter:
Potere di giove vieni a me!
Giove vieni in mio soccorso, scatena una tempesta e dammi tutta la forza prorompente del fulmine! Fulmine azione
Sailor Venus:
Potere di venere vieni a me!
Spirale dell’amore di venere azione!
Fascio di luce doppia azione
Spirale dell’amore di luna azione! (puntata in cui Sailor Venus si trasforma grazie alla penna lunare in Sailor Moon)
Sailor Uranus:
Potere di Urano, vieni a me!
Bomba di Urano, azione!
Sailor Neptune:
Potere di Nettuno, Vieni a me!
Maremoto di Nettuno, azione!
Sailor Pluto:
Potere di Plutone vieni a me!
Meteorite di Plutone, azione!
Sailor Saturn: Potere di Saturno vieni a me!

DOPPIATORI

DOPPIATORI GIAPPONESI – PERSONAGGI – DOPPIATORI ITALIANI
Mitsuishi Kotono – Sailor Moon – Elisabetta Spinelli
Hisakawa Aya – Sailor Mercury – Debora Magnaghi
Tomizawa Michie – Sailor Mars – Giusy Di Martino
Shinohara Emi – Sailor Jupiter – Alessandra Karpoff
Fukami Rica – Sailor Venus – Roberta Gallina Laurenti
Furuya Tohru – Milord – Marco Balzarotti
Araki Kae – Chibiusa – Debora Morese
Ogata Megumi – Sailor Uranus – Maddalena Vadacca
Katsuki Masako – Sailor Neptune – Alessandra Karpoff
Kawashima Chiyoko – Sailor Pluto – Daniela Fava
Minaguchi Yuko – Sailor Saturn – Giulia Franzoso

NOMI GIAPPONESI – PERSONAGGI – NOMI ITALIANI
Usagi Tsukino – Sailor Moon – Bunny
Ami Mizuno – Sailor Mercury – Amy
Rei Hino – Sailor Mars – Rea
Makoto Kino – Sailor Jupiter – Morea
Minako Aino – Sailor Venus – Marta
Mamoru Chiba – Milord – Marzio
Chibi-usa – Chibiusa – Chibiusa/ Piccola lady
Ten’ō Haruka – Sailor Uranus – Heles
Kaiō Michiru – Sailor Neptune – Milena
Meiō Setsuna – Sailor Pluto – Silvia
Hotaru Tomoe – Sailor Saturn – Ottavia

OPERE RELATIVE

Manga:
– Sailor Moon – opera capostipite
– Sailor Moon: Short Stories spinoff con storie brevi dedicate alle protagoniste
– Codename Sailor V – prequel/spinoff, dedicato a Sailor Venus

Anime
Prima Saga
– 1 Sailor Moon – serie tv
– 2 Sailor Moon R (Sailor Moon La Luna Splende) – serie tv
– 3 Sailor Moon S  (Sailor Moon e il Cristallo del Cuore) – serie tv
– 4 Sailor Moon Super S (Sailor Moon e il Mistero dei Sogni) – serie tv
– 5 Sailor Moon Stars (Petali di Stelle per Sailor Moon) – serie tv
– Sailor Moon R: La promessa della rosa – film d’animazione
– Sailor Moon S The Movie: Il Cristallo del Cuore – film d’animazione
– Sailor Moon Super S The Movie: Il mistero dei sogni – film d’animazione
– Sailormoon: Make Up Collection – oav/special tv
Seconda Saga (remake)
– 1 Sailor Moon Crystal – serie tv
– 2 Sailor Moon Crystal 2 – serie tv
– 3 Sailor Moon Crystal 3 – serie tv
– 4 Sailor Moon Eternal – film d’animazione
– 5 Sailor Moon Cosmos – film d’animazione

Videogames
– Sailor Moon Another Story gioco di ruolo

LINK inerenti alla serie

Materiale su “Sailor Moon” presente sul sito:

• Censure subite dall’anime in Italia
• Approfondimento: Chibiusa la palla al piede
• Approfondimento: Il Cristallo D’Argento Illusorio
• Approfondimento: Le Spille di Sailor Moon
• Approfondimento: I Power up delle Sailor Senshi
• Approfondimento: La storia delle Sailor Starlight
• Le Frasi più belle
• Testi delle Sigle Italiane “Sailor Moon”
• Testi delle Sigle Italiane “Sailor Moon Crystal”
• Testi delle Sigle e Ost originali “Sailor Moon”
• Testi delle Sigle e Ost originali “Sailor Moon Crystal”

Altre opere di Kunihiko Ikuhara presenti sul sito:

• Mawaru Penguindrum serie tv, anime
• Yuri Kuma Arashi serie tv, anime

RECENSIONI

Ti potrebbe interessare...

anime – SAILOR MOON R (Sailor Moon la luna splende) – di Junichi Sato, Kunihiko Ikuhara anime – SAILOR MOON SUPER S (Sailor Moon e il Mistero dei Sogni) – di Kunihiko Ikuhara anime – SAILOR MOON S THE MOVIE: IL CRISTALLO DEL CUORE – di Hiroki Shibata anime – SAILOR MOON R: LA PROMESSA DELLA ROSA – di Kunihiko Ikuhara