anime – RAYEARTH: IL SOGNO DI EMERAUDE – di Keitaro Motonaga, Toshiki Hirano

Di questi OVA avevo un vago ricordo. Infatti avevo visto la versione “patchwork”di mediaset, che, ha fatto di questi 3 cortometraggi, un unico grande film. Naturalmente la trama andò a farsi benedire. Furono edulcorati tutti gli aspetti più drammatici e violenti della serie, nonché, fu mantenuto il doppiaggio “classico” di mediaset. Inutile dire che mi rifiutai di rivederlo, fino all’altra sera, dove mi guardai per intero i 3 OVA, editi Yamato.
Devo dire che la qualità dei disegni e delle animazioni è ottima. Sicuramente un bel lavoro, peccato che anche nella versione “integrale” sia stato tutto stravolto. Non parlo dell’adattamento “Yamato”, di gran lunga superiore a quello mediaset (anche se le voci delle protagoniste mi sembravano “asettiche”), ma di tutta la storia in se. Infatti, scordiamoci di ritrovare il mondo di Rayearth come l’avevamo lasciato nell’anime. Partiamo dal fatto che l’ambientazione non sarà il magico mondo di Cefiro, besì Tokyo. Il legame fra le protagoniste è molto diverso, come anche il loro carattere. Inoltre le tre ragazze non combatteranno mai, se non a bordo dei loro Mashin, niente spade ne armature evoluzionarie. Le magie potranno usarle soli una volta che saranno a bordo, inoltre ne avranno una a testa. I nemici sono i soliti, inoltre ad essi si aggiunge anche Ferio. Ogni nemico possiede inoltre il suo Mashin con il quale si fondono. Forse l’unica idea carina. Hikaru in questa versione avrà un Mashin diverso. Rayearth infatti, è la versione ottenuta con la fusione di Lexus (è questo il nuovo mashin) Windam e Ceres. Inoltre i “robottoni” in questione, non saranno uguali a quelli della serie originale, ma una sorta di bestie giganti corazzate. Insomma come vedere un film di Godzilla o i mostri con cui i Power Ranger si scazzottano in ogni episodio, con tanto di palazzi che crollano sotto i loro piedi.
Ma dove è finita tutta l’atmosfera magica e fiabesca che mi aveva incantato? Forse insieme a quella ameba di Emeraude (personaggio assolutamente inutile), che canta per l’ologramma di Zagato (che è morto, oltre ad essere inutile)? Plagiata poi, da suo fratello Eagle? Si, avete capito bene! Eagle è il fratello della principessa di Cefiro, ed il suo scopo è distruggere la terra, ma i motivi non saranno mai ben chiari. Come, d’altronde, la maggior parte degli eventi presenti nella storia.
Ma la sensuale e bizzarra Caldina? Presea? Rafaga? Gli abitanti degli altri mondi? Che fine hanno fatto? Questo non è il Rayearth che ho amato, che mi ha commosso ed entusiasmato. È così diverso, che mi sono sentito come nella prima puntata dell’anime. Quando Hikaru, Umi e Fu, sono arrivate, confuse e spaesate nel mondo di Cefiro, senza capire nulla… Alla fine gli unici personaggi che mi sono piaciuto sono Clef e Lantis. Forse i soli a non essere stati completamente snaturati