anime – NARUTO – di Hayato Date
A cura di Dana, SasukeUchiha98, Marichan
SCHEDA
Titolo originale: Naruto
Titolo internazionale: Naruto
Genere: serie tv – avventura, azione, fantasy, ninja
Target: shounen
Rating: consigliato ad un pubblico maturo
Numero episodi: 220 (concluso)
Anno di uscita in Giappone: 2002
Rete tv giapponese: Animax – Tv Tokyo
Tratto: dal manga “Naruto” di Masashi Kishimoto
Regista: Hayato Date
Character design: Hirofumi Suzuki e Tetsuya Nishio
Musiche: Toshio Masuda
Studio di animazione: Studio Pierrot
Titolo in Italia: Naruto
Anno di pubblicazione in Italia: 2006
Trasmissione in tv: Italia Uno
Censura nella trasmissione televisiva: sì, parecchia
Edizione italiana:
– Nel 2006 la prima versione Dvd è edita dalla Panini Video. Edizione integrale per quanto riguarda il video ma doppiaggio televisivo, con sottotitoli integrali.
– Nel 2022 esce una nuova versione Dvd e Bluray dalla Yamato Video. Edizione in Box, con sempre audio tv, video e sottotitoli integrali
Trasmissione tv online:
– la serie è anche disponibile gratis in streaming, episodi audio giapponese con sottotitoli in italiano, su Crunchyroll (ma solo dall’episodio 1 fino al 130).
– la versione doppiata in italiano è disponibile anche Amazon Prime Video, da Marzo 2022 (audio con doppiaggio di Mediaset, ma video integrale; come nei Dvd)
Sigle
Sigle iniziali originali:
1 – “Rocks” del gruppo Hound Dog (episodi 1 – 25)
2 – “Haruka Kanata” del gruppo Asian Kung-Fu Generation (episodi 26 – 53)
3 – “Kanashimi wo Yasashisani” del gruppo Little by little (episodi 54 – 77)
4 – “Go!!!” del gruppo Flow (episodi 78 -103)
5 – “Seishun Kyosokyoku” del gruppo Sambomaster (episodi 104 – 128)
6 – “No Boy, No Cry” del gruppo Stance Punks (episodi 129 – 153)
7 – “Nami Kaze Satellite” del gruppo Snorkel (episodi 154 – 178)
8 – “Re:member” del gruppo Flow (episodi 179 – 202)
9 – “Yura Yura” del gruppo Hearts Grow (episosi 203 – 220)
Sigle finali originali:
1 – “Wind” di Akeboshi (episodi 1 – 25)
2 – “Harmonia” del gruppo Rythem (episodi 26 – 51)
3 – “Viva Rock -Japanese Side-” del gruppo Orange Range (episodi 52 – 64)
4 – “Alive” di Raiko (episodi 65 – 77)
5 – “Ima Made Nando Mo” del gruppo The Mass Missile (episodi 78 – 89)
6 – “Ryusei” del gruppo Tia (episodi 90 -103)
7 – “Mountain A Go Go Too” del gruppo Captain Stridum (episodi 104 -115)
8 – “Hajimete Kimi to Shabetta” del gruppo GagagaSP (episodi 116 -128)
9 – “Nakushita Kotoba” del gruppo No Regret Life (episodi 129 -141)
10 – “Speed” dei Analog Fish (episodi 142 – 153)
11 – “Soba ni Iru Kara” del gruppo Amadori (episodi 154 -165)
12 – “Parade” del gruppo Chaba (episodi 166 -178)
13 – “Yellow Moon” di Akeboshi (episodi 179 – 191)
14 – “Pinocchio” del gruppo Ore Ska Band (episodi 192 – 203)
15 – “Scenario” del gruppo Saboten (episodi 203 – 220)
Sigla italiana
“Naruto” cantata da Giorgio Vanni
TRAMA
Naruto è una frana di ninja che vive nel Villaggio della Foglia (“Konoha” in originale). Ancora una volta fallisce gli esami finali dell’Accademia, ma tutto cambierà quando scoprirà un segreto riguardante il suo passato. E niente sarà più come prima.
Naruto scopre infatti che da piccolo nel suo corpo fu sigillato uno spaventoso demone, Kyuubi (“Volpe a Nove Code”), per questo la gente del Villaggio della Foglia lo ha sempre guardato con diffidenza. Ora che è cresciuto Naruto desidera diventare un ninja, per far vedere cosa veramente vale… e in futuro diventare Hokage, il capo supremo del Villaggio.
IMMAGINI clicca per ingrandire
CURIOSITA’
– La 1° serie tv di Naruto equivale ai primi 27 numeri del fumetto.
DOPPIATORI
PERSONAGGI – DOPPIATORI ORIGINALI – DOPPIATORI ITALIANI
Naruto Uzumaki – Junko Takeuchi – Leonardo Graziano
Naruto versione femminile – Ema Kogure – Debora Magnaghi
Sasuke Uchiha – Noriaki Sugiyama – Alessandro Rigotti
Sakura Haruno – Chie Nakamura – Emanuela Pacotto
Kakashi Hatake – Kazuhiko Inoue – Claudio Moneta
Iruka Umino – Toshihiko Seki- Lorenzo Scattorin
Hinata Hyuuga – Nana Mizuki – Federica Valenti
Kiba Inuzuka – Kousuke Toriumi – Paolo De Santis
Shino Aburame – Shinji Kawada – Federico Zanandrea
Neji Hyuuga – Kouichi Toochika – Felice Invernici
Gai Maito – Masashi Ebara – Ivo De Palma
Rock Lee – Yoichi Masukawa – Massimo Di Benedetto
Shikamaru Nara – Shoutarou Morikuba – Matteo Zanotti
Ino Yamanaka – Ryoka Yuzuki – Jolanda Granato
Chouji Akimichi – Kentarou Itou – Renato Novara
Gaara – Akira Ishida – Luigi Rosa
Itachi Uchiha – Simone D’Andrea
Asuma Sarutobi – Juurouta Kosugi – Marco Balzarotti
Kurenai Yuuhi – Rumi Ochiai – Dania Cericola
OPERE RELATIVE
Manga
– Naruto Extra
– Boruto: Naruto Next Generations
– Rock Lee, Prodezze di un giovane ninja – spinoff comico
Serie tv:
– Naruto (220 puntate, che equivale ai primi 27 numeri del manga) – opera d’animazione capostipite
– Naruto Shippuden (dal 28 volume del fumetto, alla fine)
– Naruto: Shippuden, Itachi Shinden hen: Hikari to Yami (contato anche come puntate dalla 451 alla 458 della serie tv Shippuuden)
– Boruto: Naruto Next Generations
– Rock Lee, no Seishun Full Power Ninden – spinoff comico
Film d’animazione:
1) Naruto the Movie: La primavera nel Paese della Neve
2) Naruto il film: La leggenda della pietra di Gelel
3) Naruto il film: I guardiani del Regno della Luna Crescente
4) Naruto Shippuden: L’esercito fantasma
5) Naruto Shippuden: Il maestro e il discepolo
6) Naruto Shippuden: Eredi della volontà del Fuoco
7) Naruto Shippuden il film: La torre perduta
8) Naruto il film: La prigione insanguinata
9) Naruto: La via dei ninja
10) The Last: Naruto the Movie
11) Boruto: Naruto the movie
O.A.V.:
1) Naruto: Akaki Yotsuba no Clover o Sagase
2) L’acqua dell’eroe/ Battaglia al Villaggio della Cascata
3) Naruto: Konoha no Sato no Dai Undokai
4) Naruto Narutimate Hero 3
5) Shippu! Konoha Gakuen Den!
6) Naruto: The Cross Roads
7) Naruto e il genio della lampada
8) Naruto x UT
9) Un esame dei chunin ardente! Naruto contro Konohamaru!
10) Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm Generations OVA: Madara vs Hashirama
11) Sunny Side Battle!
12) Ninja Katsugeki
13) Naruto ga Hokage ni Natta Hi
Romanzi:
– Naruto: Cuore di ragazzo, sangue di demone
– Naruto: La leggenda dei ninja coraggiosi
– Naruto: Le cronache del tuono – Il giorno del pianto del lupo
– Naruto: Kakashi – Fulmini in un cielo gelido
– Naruto: Shikamaru – Una nuvola alla deriva del silenzio
– Naruto: Sakura – Pensieri d’amore trasportati da un vento primaverile
– Naruto: Il Villaggio della Foglia – Il Giorno delle Nozze
– Naruto: Gaara – Miraggio in una tempesta di sabbia
– Naruto: Alba – Fiori del male dischiusi
– Naruto: Itachi – Il giorno
– Naruto: Itachi – La notte
– Naruto: Sasuke – La luce del mattino
– Naruto: La nuova generazione della Foglia – Ninja alle terme
Sono inoltre usciti dei romanzi per ogni film (stesso titolo)
Videogames
– Naruto: Rise of Ninja
– Naruto: The Broken Bond
– Naruto Uzumaki Chronicles
– Naruto Uzumaki Chronicles 2
– Naruto Ultimate Ninja
– Naruto Ultimate Ninja 2
– Naruto Ultimate Ninja 3
– Naruto Ultimate Ninja 4
– Naruto Shippuden Ultimate Ninja 5
– Naruto x Boruto: Ninja Voltage
LINK inerenti alla serie
Materiale su “Naruto” presente sul sito:
- Censure anime subite in Italia Naruto
- Censure anime subite in Italia Naruto Shipuuden
- Le Frasi più belle
- Testi delle Sigle Italiane
- Testi delle Sigle ed Ost originali Naruto
- Testi delle Sigle e Ost originali Naruto Shippuuden
- Testi delle Sigle e Ost originali Boruto
Altre opere di Hayato Date presenti sul sito:
- Konbini Kareshi serie tv, anime
- Saiyuki serie tv, anime
- Saiyuki Requiem film, anime
RECENSIONI
– commento di Dana –
La storia, più stringata nel manga, è ampliata nell’anime, dove viene dato molto risalto non solo alle battaglie fra ninja, ma alle lezioni morali che imparano, alla scuola di vita per così dire.
Questa volta a fare progressi non è solo il protagonista, Naruto appunto, ma anche i suoi compagni di squadra che ogni puntata crescono dal punto di vista spirituale, morale, e tecnico.
Questo anime, pur trattando di ninja e quindi nella fattispecie arti marziali, lascia anche spazio a sentimenti di dolore, solitudine, amore, lealtà e tutto quanto rientra nella sfera affettiva delle persone in genere.
I personaggi, ninja e non, sono egualmente maschi e femmine, sono persone, con il loro codice morale. Molti di loro hanno un ingombrante passato alle spalle, mentre alcuni lottano solo per autocompiacimento. Per esempio Sakura, una delle protagoniste, è diventata ninja per amore del bel tenebroso Sasuke. Il giovane invece deve regolare i conti con qualcuno.
Completo da ogni punto di vista, questo anime ci fa ridere e piangere, facendoci desiderare di rivederlo all’infinito.
Purtroppo però il merchandising ha fatto sì che questo splendido anime venisse allungato e stiracchiato di qua e di la anche in modo improprio, in attesa che l’autore continuasse a scrivere la storia.
Così mentre nel manga la prima serie equivale a 27 numeri, per l’anime siamo in pari con 220 puntate. Vero è che le battaglie sono splendide e decisamente più spettacolari, e viene dato spazio anche a personaggi secondari (come detto poco prima) ma certi allungamenti di brodo sono orrendi.
Così Sasuke appena uscito dal coma provocatogli dal fratello, se ne va in missione con la sua squadra. Solo dopo una missione di due tre giorni, si ricorda di essere violentemente arrabbiato con il fratello e deluso di se stesso. Complimenti per la coerenza. Ahh cosa non si fa per soldi!
Naruto è un anime a cui sono molto legato, è stato, come dire, il protagonista della mia adolescenza XD
Ancora oggi mi commuovo ascoltando la sigla italiana, reputare quest’anime un capolavoro forse è troppo, ma è davvero molto appassionante!
Naruto per me è un modello da imitare, un mito, e anche un personaggio in cui mi rispecchio molto per alcuni aspetti =p
E deve essere proprio buono il ramen che prepara teuchi! XD