anime – MEMOLE DOLCE MEMOLE (Tongari Boushi no Memoru) – di Osamu Kasai
A cura di Marichan
SCHEDA
Titolo originale: Tongari Boushi no Memoru – (とんがり帽子のメモル)
Traduzione letterale: “Memoru dal cappello a punta”. Il nome della protagonista di può leggere anche “Memole”
Titolo internazionale: Little Memole
Genere: serie tv – fantasy
Target: kodomo
Rating: adatto a tutti
Numero episodi: 50 (concluso)
Anno di uscita in Giappone: 1984
Tratto: Il cartone è tratto dall’omonimo manga per bambini in 3 volumi di Yasuhiro Nagura, pubblicato in Giappone dalla Shueisha, e inedito in Italia.
Director: Osamu Kasai
Series composition: Shun’ichi Yukimuro
Character design: Kinichirou Suzuki
Music: Nozomi Aoki
Studios: Toei Animation
Titolo in Italia: Memole Dolce Memole
Anno di pubblicazione in Italia: 1985 prima tv
Trasmissione in tv: Italia Uno (replicato più volte, anche su altri canali di mediaset)
Censura: pochissima (solo qualche dialogo)
Edizione italiana italiana: Purtroppo la serie non è mai uscita in dvd. Esistono solo le VHS, ma incomplete.
Sigle:
Sigla di apertura giapponese
“Tongari Boushi no Memoru” di Satoko Yamano
Sigla finale giapponese
“Yasashii Tomodachi” di Satoko Yamano
Sigla italiana
“Memole dolce Memole” cantata da Cristina D’Avena
TRAMA
L’astronave che trasporta 245 abitanti del pianeta Filo Filo (“Riruru” in originale) ha un guasto, ed è costretta a un atterraggio di fortuna sulla Terra. Impossibilitati a ripartire per lo spazio, gli alieni decidono di costruire un villaggio in mezzo ai boschi su una montagna, nascondendosi agli uomini, e rimanere sul nostro pianeta. Gli abitanti del pianeta Filo Filo assomigliano a degli gnomi: sono minuscoli, hanno sembianze umane e girano con un buffo cappello a punta colorato.
Memole è la giovane nipote del capo villaggio, e al contrario dei suoi compagni, non ha paura degli esseri umani, anzi è curiosa di conoscerli. Così si avvicina a una villa, dove abita una ragazzina di nome Mariel (“Marielle”), cagionevole di salute e spesso sola. Le due faranno presto amicizia, sostenendosi l’una l’altra.
La prima parte del cartone è ambientata tra il paese di Memole e la casa di Mariel, dove seguiremo anche le avventure degli altri piccoli abitanti del villaggio e dei vicini di casa di Mariel.
Nella seconda parte, invece, Mariel si trasferisce in un collegio; ma Memole deciderà di seguirla, ma non sarà facile nascondersi agli occhi delle sue compagne di classe.
Nella terza parte, quella finale, Mariel e Memole torneranno a casa tra i monti, dove le aspetta una sorpresa, e Memole dovrà prendere un’importante decisione.
IMMAGINI clicca per ingrandire
EPISODI
Gli episodi sono 50:
1. Un dolce incontro
2. Ciao Memole
3. Un serpente con il fiocco rosso
4. Una nuova amica
5. Chissà perché ci viene fame
6. Un regalo per Mariel
7. Cattiva o buona sorte?
8. Il ciondolo ricordo
9. Un uovo misterioso
10. Memole perde la memoria
11. La scatola parlante
12. Il furto del pianoforte
13. La grande sfida
14. Concerto all’aperto
15. La finta bambola
16. Il sogno di una bambina
17. Il cappellino a punta
18. Visite dallo spazio
19. Una notte insonne
20. L’aquila reale
21. Oscar e Memole
22. Un appuntamento mancato
23. Addio Mariel
24. Un viaggio avventuroso
25. Nei guai
26. Memole è sola
27. Un brutto raffreddore
28. Il signore Bernard
29. La mini diva
30. Messaggi alla radio
31. Il viaggio di Niki
32. Lezione di danza
33. Una telefonata
34. Memole si innamora
35. Il segreto di Philo Philo
36. La baby sitter
37. La candela della felicità
38. Ritorno a casa
39. Una brutta avventura
40. L’invito
41. Un bel ricordo
42. L’infermiera
43. I cupidi
44. Popi se ne va
45. L’incidente
46. La casa in pericolo
47. Le foglie magiche
48. Sorridi Mariel
49. Alla ricerca di Niki
50. A presto Memole!
DOPPIATORI
|
PERSONAGGI
|
DOPPIATORI ORIGINALI
|
DOPPIATORI ITALIANI
|
|
Memole
|
Naoko Watanabe
|
Debora Magnaghi
|
|
Mariel
|
Akie Yasuda
|
Daniela Fava
|
|
Oscar
|
Isaho Nagahisa
|
Felice Invernici
|
|
Grazia
|
Fuyumi Shiraishi
|
Alessandra Karpoff
|
|
Popi
|
Chiyoko Kawashima
|
Donatella Fanfani
|
|
Mino
|
Ichirô Nagai
|
Paola Tovaglia
|
|
Piwy
|
Kumiko Nishihara
|
Graziella Porta
|
|
Barba
|
Isamu Tanonaka
|
Antonio Paiola
|
|
Cinzia
|
Reiko Katsura
|
Marcella Silvestri
|
|
Arsenio
|
Kôhei Miyauchi
|
Giorgio Melazzi
|
|
Contelu
|
Kei Tomiyama
|
Gianfranco Gamba
|
|
Michel
|
Junko Hori
|
Paolo Torrisi
|
|
Ermelinda
|
Nana Yamaguchi
|
Annamaria Mantovani
|
|
Bemolle
|
Kazuko Sawada
|
Pietro Ubaldi
|
|
Nicky
|
Kôzô Shioya
|
Paolo Torrisi
|
LINK inerenti alla serie
Materiale su “Memole dolce Memole” presente su questo sito:
Altri anime per la regia di Osamu Kasai recensiti da questo sito
- Dragon Ball GT serie tv, anime
- Kiss Me Licia serie tv, anime
RECENSIONI
Sono affezionata a Memole perché è stato un cartone della mia infanzia, da bambina non mi perdevo una puntata. Non vedevo l’ora che uscisse uno gnomo anche dal bosco che c’era vicino a casa mia!
I disegni di Memole sono molto “morbidi”, dolci, tondeggianti: i personaggi sembrano proprio usciti da una favola. Predominano i colori chiari, e i fondali sono spesso colorati ad acquarello, dando ancora più l’impressione di un’atmosfera da sogno. Particolari gli occhi dei protagonisti, e i bordi a “ricciolo” degli oggetti e capelli.
Ottimo il doppiaggio italiano, buono l’adattamento. E’ stato anche un cartone animato pochissimo censurato da Mediaset (anche se alcuni dialoghi sono stati rimaneggiati), vuoi anche perché anche in originale era destinato a un pubblico di bambini.
Eppure non è una storia mediocre (a volte mi chiedo come mai molta gente pensa che le cose “per bambini” o “semplici” siano o devono essere “stupide”, non è per niente vero!).
Oltre a tanti momenti allegri e dolci, non mancheranno gli attimi malinconici e un bel finale.
Tutti i personaggi hanno un loro carattere ben definito, e alla fine ci affeziona a tutti (anche ai “cattivi”, che poi così maligni, non sono, anzi!).
A rivederlo adesso da adulti potrebbe sembrare a volte troppo melenso o lento; ma tutt’oggi pochi cartoni animati possono vantare un character design così originale.
Da vedere!
Bella e allegra la sigla italiana. Incantevoli anche quelle giapponesi, in particolare quella finale dove, invece che animazioni, ci sono dei “veri” pupazzi con le fattezze di Memole e delle case del villaggio dei folletti!