anime – LUPIN III: IL CASTELLO DI CAGLIOSTRO – di Hayao Miyazaki

Scheda a cura di Tigrotta.

SCHEDA

Titolo originale: Rupan Sansei: Cagliostro no Shiro – (ルパン三世 カリオストロの城 -再会-)
Titolo internazionale: Lupin III: The Castle of Cagliostro
Genere: film d’animazione – azione, avventura, mistero
Rating: consigliato ad un pubblico maturo
Durata 100 minuti
Anno di uscita in Giappone: 1979
Tratto: Questo film, uscito in Giappone nei cinema; è ispirato al famoso personaggio Lupin III, il ladro gentiluomo inventato da Monkey Punch.
Il regista del film è un giovane (ma già famoso) Hayao Miyazaki (che in futuro vincerà anche l’Oscar!) che ha anche diretto la 1° serie tv di Lupin.

Director Hayao Miyazaki
Series composition: Hayao Miyazaki
Character design: Hayao Miyazaki e Yasuo Otsuka
Music: Yuji Ohno
Studios: TMS-Kyokuichi Corporation

Titolo in Italia: Lupin III – Il Castello di Cagliostro
Edizione italiane: In Italia il film ha avuto ben 3 edizioni e doppiaggi diversi
1) – 1984 (prima edizione) andata in onda in televisione. Edizione in parte censurata, con qualche cambio di nome (vedi “curiosità”)
2) – 1998. Edizione per il mercato delle videocassette. Versione integrale, ma una pecca è che le voci non sono quelle storiche italiane.
3) – 2007. L’edizione più bella, uscita anche nei cinema nostrani nel luglio 2007 e reperibile in dvd grazie alla Yamato Video. Edizione integrale, rimasterizzata e le voci sono quasi tutte le stesse delle serie tv.

Sigle
Sigla iniziale e finale:
“Honoo no Takaramono” di Bobbi

TRAMA

Lupin e Jigen, dopo aver rapinato un casinò, si accorgono che i soldi sono falsi; e si dirigono nel regno di Cagliostro, dove questi soldi vengono prodotti.
Appena entrati nel Paese, il più piccolo del mondo, vedono una giovane sposa inseguita: Lupin decide di aiutare la ragazza seminando gli inseguitori ma finendo, dopo varie peripezie, svenuto sulle rive di un lago.
Al suo risveglio si troverà sulla fronte un guanto della ragazza con all’interno un anello molto particolare: in quel momento si ricorda tutto, e si dirige verso una villa in disuso da circa sette anni.
Da qui inizierà una frenetica e spettacolare avventura…

IMMAGINI clicca per ingrandire

CURIOSITA’

– Quando il film venne proiettato al Festival di Cannes nel 1980, la scena dell’inseguimento sulla Fiat 500 ricevette i convinti applausi di un giovane ma già famoso Steven Spielberg, che si disse piacevolmente sorpreso per il montaggio e la realizzazione.
– Premio nel 1980 – Palma d’oro al Festival di Cannes.
– Premio nel 1980 – Ofuji Noburo Award al Mainichi Film Concours ad Hayao Miyazaki.
– Premio nel 1981 – Nomination al Saturn Award come “Miglior Film Internazionale” dall’Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films.
– Nella prima versione italiana (quella per la tv), il nome di Fujiko Mine è stato cambiato in “Rosaria”.
– Nella seconda versione italiana (per l’home video), il ruolo di Zenigata è stato inspiegabilmente cambiato da “Ispettore” a “Detective”.
– L’ispettore (detective) Zenigata non viene mai chiamato da Lupin “Zazà”, nomignolo molto diffuso durante le serie televisive.
– È stata poi rifatta una nuova versione, uscita nelle sale italiane il 6 Luglio del 2007; con la voce storica di Lupin e un nuovo adattamento.

DOPPIATORI

Doppiatori giapponesi

Doppiatori italiani delle 3 edizioni:

OPERE RELATIVE

Manga
– Lupin III – opera capostipite
– Shin Lupin III
– Lupin III Alis Plaudo

Anime – Serie tv
1- Lupin III – prima serie – opera d’animazione capostipite
2- Lupin III – seconda serie 
3- Lupin III – terza seria
4- Lupin III – L’avventura italiana
5- Lupin III: Ritorno alle origini
6- Lupin III: Una storia senza fine
– Lupin III: La donna chiamata Fujiko Mine – prequel/spinoff
– Lupin Zero – prequel/spinoff

OAV
– Lupin III – La cospirazione dei Fuma
– Lupin III: Il ritorno di Pycal
– Lupin III – Green vs Red
– Lupin III: Lupin Ikka Seizoroi
– Lupin Shanshei
– Lupin contro tutti!
– Lupin III: Pilot Film
– Lupin VIII
– Lupin III vs Detective Conan
– Lupin III vs Occhi di Gatto

Film cinematografici
1- Lupin III – La pietra della saggezza
3- Lupin III – La leggenda dell’oro di Babilonia
4- Lupin III – Le profezie di Nostradamus
5- Lupin III – Trappola mortale
6- Lupin Terzo vs Detective Conan il film
7- Lupin III – La lapide di Daisuke Jigen
8- Lupin III: Ishikawa Goemon Getto di Sangue
9- Lupin the III: La Bugia di Fujiko Mine
10- Lupin III The First

Film per la televisione (special tv)
1- Lupin III – Bye Bye Liberty: Scoppia la crisi!
2- Lupin III – Il mistero delle carte di Hemingway
3- Lupin III – Ruba il dizionario di Napoleone
4- Lupin III – Il tesoro degli zar
5- Lupin III – Viaggio nel pericolo
6- Lupin III – Spada Zantetsu, infuocati!
7- Lupin III – All’inseguimento del tesoro di Harimao
8- Lupin III – Il segreto del Diamante Penombra
9- Lupin III – Walther P38
10- Lupin III – Tokyo Crisis: Memories of Blaze
11- Lupin III – L’amore da capo: Fujiko’s Unlucky Days
12- Lupin III: Per un dollaro in più
13- Lupin III – Fuga da Alcatraz
14- Lupin III – Episodio 0
15- Lupin III – Un diamante per sempre
16- Lupin III – Tutti i tesori del mondo
17- Lupin III – Le tattiche degli angeli
18- Lupin III – La lacrima della Dea
19- Lupin III – L’elusività della nebbia
20- Lupin III – La lampada di Aladino
21- Lupin III – L’ultimo colpo
22- Lupin III – Il sigillo di sangue, la sirena dell’eternità
23- Lupin III – La pagina segreta di Marco Polo
24- Lupin III – La principessa della brezza: La città nascosta nel cielo
25- Lupin Sansei – Italian Game
26- Lupin III – Addio, amico mio
27- Lupin III – Prigioniero del passato

Live action
– Lupin III – La strategia psicocinetica film
– Lupin III – Il film film
– Zenigata Keibu – film
– Daisuke Jigen – film

Videogames
– Le avventure di Lupin III – Lupin la morte, Zenigata l’amore
– Le avventure di Lupin III: Il tesoro del Re Stregone

LINK inerenti alla serie

Materiale su “Lupin III” presente sul sito:

• Le Frasi più belle
• Testi delle Sigle e Ost Originali
• Testi delle Sigle Italiane

Altre opere di Hayao Miyazaki presenti sul sito:

• Conan il ragazzo del futuro serie tv, anime
• Il Castello nel Cielo – Laputa film d’animazione
• Il Castello errante di Howl film d’animazione
• Il fiuto di Sherlock Holmes serie tv, anime
• Il mio vicino Totoro film d’animazione
• Il Ragazzo e l’Airone film d’animazione
• La Città Incantata film d’animazione
• La Principessa Mononoke film d’animazione
• Kiki consegne a domicilio film d’animazione
• Nausicaa della Valle del Vento manga
• Nausicaa della Valle del Vento film d’animazione
• On Your Mark video musicale, anime
• Ponyo sulla scogliera film d’animazione
• Porco Rosso film d’animazione
• Si alza il vento film d’animazione

RECENSIONI

Ti potrebbe interessare...

anime – LUPIN III: LA PRIMA SERIE – di Masaaki Osumi, Hayao Miyazaki, Isao Takahata anime – IL CASTELLO NEL CIELO – LAPUTA – di Hayao Miyazaki anime – IL CASTELLO ERRANTE DI HOWL – di Hayao Miyazaki anime – LUPIN III: LUPIN IKKA SEIZOROI (Lupin III: The Lupin Gang’s All Here) – di Kenji Kodama