anime – LA COLLINA DEI PAPAVERI (Kokuriko Zaka Kara) – di Goro Miyazaki
A cura di Changing
SCHEDA
Titolo originale: Kokuriko Zaka Kara – (コクリコ坂から)
Traduzione letterale: Dalla collina dei papaveri
Titolo internazionale: From Up On Poppy Hill
Genere: film d’animazione – drammatico, sentimentale, storico
Target: shoujo
Rating: adatto a tutti
Durata: 91 minuti
Anno di uscita in Giappone: 2011
Tratto: dal manga “Kokuriko-Zaka Kara” scritto da Tetsurō Sayama e disegnato da Chizuru Takahashi.
Director: Goro Miyazaki
Series composition: Hayao Miyazaki
Character design: Katsuya Kondo
Music: Satoshi Sakebe
Studios: Studio Ghibli
Titolo in Italia: La Collina dei Papaveri
Anno di pubblicazione in Italia: 2012
Censura: no
Distribuzione: Lucky Red
Edizione italiana: Uscito nei cinema italiani nel 2012. Poco dopo è uscito in Dvd e in Bluray, sempre per la Lucky Red.
Sigle
sigla finale:
“Sayonara no Natsu – Kokuriko-zaka kara ” di Aoi Teshima
TRAMA
È l’anno 1963, Yokohama. La storia narra delle vicende di Umi Matsuzaki, detta Mer, e Shun Kazama nel loro tentativo di salvare il “Quartier Latin”, l’antica sede di molti club scolastici, insieme agli altri frequentatori e ad un corpo di giovani volontarie.
Per una tradizione legata alla morte di suo padre, Umi è solita alzare le bandiere di segnalazione marittima ogni mattina, che significano “prego per una navigazione sicura”. Questa sua attività sembra aver attirato l’attenzione di un misterioso ragazzo, il quale fa pubblicare sul giornalino scolastico una poesia dedicata a lei.
Ma proprio quando le cose sembrano andare per il meglio, un antico segreto sembra mettere in pericolo la serenità dei due ragazzi.
IMMAGINI clicca per ingrandire
CURIOSITA’
– Le musiche sono state realizzate da Satoshi Takebe, che aveva già lavorato per lo Studio Ghibli nella realizzazione de”I racconti di Terramare”, il primo lavoro di Goro Miyazaki.
– Il film è tratto dal manga “Kokurikozaka kara” si Tetsurō Sayama e Chizuru Takahashi, pubblicato nel 1980 in due tankobon.
– “La collina dei papaveri” si è classificato 35° ai Japan Academy Award ed è stato il vincitore della categoria “Miglior animazione dell’anno” dei Tokyo Anime Awards
DOPPIATORI
Originali:
– Umi (“Mer”) Matsuzaki: Masami Nagasawa
– Shun Kazama: Iunichi Okada
– Ryōko Matsuzaki: Jun Fubuki
– Hana Matsuzaki: Keiko Takeshita
– Signor Kazama: Nao Omori
– Shirō Mizunuma: Shunsuke Kazama
– Yoshio Onodera: Takashi Naito
– dirigente capo Tokumaru: Teruyuki Kagawa
– Hokuto Kitami: Yuriko Ishida
Italiani:
– Umi (“Mer”) Matsuzaki: Giulia Tarquini
– Shun Kazama: Lorenzo De Angelis
– Ryōko Matsuzaki: Roberta Paladini
– Hana Matsuzaki: Aurora Canciani
– Sora Komatsuzaka: Sara Labidi
– Riku Matsuzaki: Andrea Di Maggio
– Shirō Mizunuma: Alessio De Filippis
– Hirokōji Sachiko: Benedetta Ponticelli
– Makimura Saori: Micaela Incitti
– Yokoyama Nobuko: Letizia Ciampa
– Kato Yuuko: Giulia Franceschetti
– Kazama Akio: Roberto Draghetti
– Yoshio Onodera: Luca Balgini
– dirigente capo Tokumaru: Giorgio Favretto
– Yoshino: Gianluca Crisafi
– Yamazaki: Sasha De Toni
– Mimuria: Dario De Rosa
– Filosofo: Gianfranco Miranda
– Rettore: Stefano Micelli
– Chimico: Alessandro Campaiola
LINK relativi all’opera
Altre opere di Goro Miyazaki presenti sul sito:
- Earwig e la strega film d’animazione
- I Racconti di Terramare film d’animazione
RECENSIONI
Un film nel complesso molto gradevole sia per la storia che per il disegno, sempre dolce e ben curato, anche se trovo che il character design sia più rigido dei precedenti lavori dello Studio Ghibli.
Si percepisce sempre un po’ di quella malinconia e, a brevissimi tratti, quella leggera pesantezza che caratterizza i lavori di Goro. La trama procede con moderata pacatezza, cosa che può essere tediosa per alcuni e rilassante per quelli come me. Tuttavia, alla fine del film, ho sentito anche la mancanza di quel trasporto che, personalmente, mi hanno sempre suscitato i film di Hayao, nonostante io mi sia sentita coinvolta anche dalle vicende di Umi e Shun.
A mio parere la collaborazione del padre, è stata fondamentale.