anime – JENNY LA TENNISTA – di Osamu Dezaki

4 4 Voti

Vota l'opera (solo registrati)

Scheda a cura di Marichan.

SCHEDA

Titolo originale: Ace o Nerae! – (エースをねらえ!)
Traduzione letterale: Punta all’Ace!
nota: Nel tennis, l’Ace è il servizio che tocca terra nell’apposita area avversaria, senza avere contatto con la rete né essere toccato dalla racchetta o dal corpo dell’avversario. (tratto da Wikipedia). Insomma, un punto netto.
Titolo internazionale: Aim for the Ace!
Genere: serie tv – drammatico, scolastico, sentimentale, sportivo (tennis)
Target: shoujo
Rating: consigliato ad un pubblico maturo
Numero episodi: 26 (concluso)
Anno di uscita in Giappone: 1973
Tratto: dal manga “Jenny la tennista” di Sumika Yamamoto

Director: Osamu Dezaki
Series composition: Mitsuru Majima, Tatsuo Tamura, Toshio Takeuchi
Character design: Akio Sugino, Takeo Kitahara
Music: Goh Misawa
Studios: Mainichi Broadcasting System, Tokyo Movie Shinsha

Titolo in Italia: Jenny la tennista
Anno di pubblicazione in Italia: 1984
Trasmissione in tv e Versioni: Di questa serie tv esistono due edizioni italiane: una andata in onda per la prima volta nei primi anni ’80 su Rete Quattro; e un’altra trasmessa dal ’90 su Italia 1 con il titolo “Jenny Jenny”, a quest’ultima sono stati attaccati in coda gli OAV seguito della serie tv, come fosse un’unico anime. Questa ultima versione ha anche un nuovo doppiaggio.
Censura nella trasmissione televisiva: sì, anche se poca
Edizione italiana: edito in dvd dalla casa editrice Cinehollywood, in versione restaurata. Potete trovare due versioni: quella a disco singolo, e uno speciale box con tutta la serie.

Sigle:

Opening giapponese
“Ace wo Nerae!” di Kumiko Ohsugi
Ending giapponese
“Shiroi Tennis Court” di Kumiko Ohsugi

1° sigla italiana
“Jenny and Jeremy” di Nico Fidenco
2° sigla italiana
“Jenny Jenny” di Cristina D’Avena

TRAMA

Jenny (in originale “Hiromi”) si iscrive piena di entusiasmo al club di tennis della sua nuova scuola. Assieme all’amica Mary (Maki), sognano di diventare, magari in futuro lontano, forti come Reika, una giocatrice così brava ed elegante che tutti chiamano “Lady Butterfly”, che è il vero asso del club.
Jenny viene notata dall’allenatore della squadra, Jeremy (in originale Jin), un ragazzo dal carattere molto duro, che la mette sotto la sua ala protettiva. La cosa stupisce tutti, perchè Jenny apparentemente è uguale alle altre matricole, anzi è talmente agli inizi che sa a malapena tenere la racchetta da tennis nel modo giusto, anche la stessa Lady Butterfly è gelosa della situazione.
James però, incurante delle proteste e dei pettegolezzi, sottopone Jenny ad estenuanti allenamenti, spingendola a migliorare in pochissimo tempo ma anche a fare grandi sacrifici. La ragazza infatti così comincia a dedicasi solo allo sport, tralasciando amici, famiglia e Teddy (in originale Takayuki) il ragazzo di cui è innamorata, corrisposta, che è anche l’asso del club di tennis maschile della scuola.

Come voleva, James trasforma Jenny in una grande giocatrice, che diventa ogni giorno sempre più forte, tanto da poter partecipare con “Lady Buttlerfly” a importanti manifestazioni anche a livello nazionale.
Stando sempre assieme, pian piano il ragazzo inflessibile diventa sempre più affettuoso nei confronti della ragazza, come Reika temeva.
Ma James ha nascosto sia a Jenny che a Reika un brutto segreto che lo riguarda…

La serie, come molti altri anime sportivi, segue anche le vicende dei personaggi secondari: degli altri atleti che giocano a tennis, sia femmine che maschi.

IMMAGINI clicca per ingrandire

CURIOSITA’

– Questa serie ha avuto molto successo in Giappone: tanto che ne è stato tratto un telefilm live (con l’attrice Aya Ueto nel ruolo della protagonista).
– Inoltre è stata creata una parodia della serie, in chiave semi-comica e futuristica, intitolata “Punta al Top!” edita anche in Italia, divisa in due capitoli “Punta al Top! GunBuster” e “Punta al Top 2! Diebuster”.

DOPPIATORI

Personaggio, nome originale giapponese (Nome in Italia) – Doppiatore italiano 1° versione – Doppiatore italiano 2° versione
Hiromi Oka (Jenny Nolan) – Piera Vidale – Susanna Fassetta
Jin Munakata (Jeremy) – Riccardo Rossi – Angelo Maggi
Reika Ryuzaki/Madame Butterfly (Reika Ross) – Silvana Sodo – Laura Lenghi
Takayuki Todo (Teddy) – Massimo Corizza
Ranko Midorikawa (Rosy O’Connors) – Stefania Patruno
Kyoko Otowa (Evelyn) – Stefania Giacarelli – Antonella Rendina
Maki Aikawa (Mary) – Monica Caudieri – Stella Musy
Takashi Chiba (Paul nella 1° versione italiana, Thomas nella 2°) – Stefano Onofri
Yuu Ozaki (Norman) – Riccardo Rossi

OPERE RELATIVE

Manga
– Jenny la tennista

Anime
– Shin Ace o nerae! – serie tv (1978) – remake
– Jenny la tennista: Seconda serie – serie tv (1989) – remake
– Jenny la tennista: Il film – film d’animazione (1979)
– Jenny la tennista 2 – serie di oav (1988) – sequel

Live action
– Ace wo nerae Drama – telefilm live
– Ace wo nerae: Kiseki e no chousen – special tv live