anime – HOLLY E BENJI – CAPITAN TSUBASA – di Hiroyoshi Mitsunobu, Isamu Imakake
Scheda a cura di Marichan.
SCHEDA
Titolo originale: Capitan Tsubasa – Captain Tsubasa
Titolo internazionale: Capitan Tsubasa – Captain Tsubasa
Genere: serie tv – shounen, sportivo (calcio)
Rating: adatto a tutti
Numero episodi: 128 (concluso)
Anno di uscita in Giappone: 1983
Rete tv giapponese: TV Tokyo
Tratto: 1° serie tv tratta dal manga “Capitan Tsubasa” di Yoichi Takahashi.
Regista: Hiroyoshi Mitsunobu e Isamu Imakake
Character design: Nobuhiro Okasako
Musiche: Hiromoto Tobisawa
Studio di animazione: Toei Animation
Titolo in Italia: Holly e Benji – Holly e Benji, due fuoriclasse
Anno di pubblicazione in Italia: 1986 (prima trasmissione)
Trasmissione in tv: Italia Uno, poi replicato più volte su reti mediaset
Trasmissione tv online: Prime Video (versione televisiva)
Censura nella trasmissione televisiva: no, cambio dei nomi a parte
Edizione italiana: l’intera serie è stata pubblicata in Dvd grazie alla Yamato Video. L’anime è pubblicato in 6 Box da 5 Dvd ciascuno.
Sigle:
Sigle iniziali originali
1: “Moete Hero” di Hiroyuki Okita (eps 1-87)
2: “Moete Hero” di Takayuki Takemoto (eps 88-128)
Sigle finali originali
1: “Fuyu no Lion” di Hiroyuki Okita (eps 1-49″
2: “Tsubasa yo Hashire!” di Captain Tsubasa Ouendan (eps 50-110)
3: “Asu ni Mukatte Shoot” di Youko Ogai (eps 111-128)
Sigla italiana
“Holly e Benji, due fuoriclasse” di Paolo Picutti.
TRAMA
Oliver Hutton, detto Holly (in originale: Tsubasa Ozora) è un bambino di 11 anni che ama tantissimo il calcio, e reputa il pallone il suo migliore amico. Con la madre, si sta trasferendo in una nuova città, dove ha anche sede la Saint Francis (Shutetsu), una scuola famosa per avere un’incredibile squadra di calcio. Stella della formazione è Benjamin Price detto “Benji” (Genzo Wakabayashi), un portiere fortissimo, che sembra imbattibile. Holly sogna di iscriversi a quella scuola, diventare sempre più bravo e un domani arrivare in nazionale.
Nel suo primo giorno nella nuova casa, Holly incontra alcuni suoi coetanei che vanno ad un’altra scuola, la Newppy (Nankatsu), che ha una squadra di calcio, la “New Team”, considerata da tutti invece una formazione debolissima.
Dopo aver visto Benji in azione, decide di non voler entrare in squadra con lui, ma contro, per poterlo sfidare. Entra così nella New Team, e la scalata verso la nazionale ha inizio!
IMMAGINI clicca per ingrandire
CURIOSITA’
– La serie ha avuto un grandissimo successo non solo da noi in Italia, ma anche in Giappone, e in generale in tutta Europa.
– In Giappone il solo protagonista è Holly, e lo si capisce anche dal titolo “Capitan Tsubasa” dove “Tsubasa” è il nome originale di Holly; in Italia invece elevarono anche Benji a co-protagonista.
DOPPIATORI
Personaggio nome in Italia / Nome originale giapponese – Doppiatore giapponese – Doppiatore italiano
Oliver Hutton / Tsubasa Ozora – Youko Ogai – Fabrizio Vidale
Benjamin Price / Genzo Wakabayashi – Giorgio Borghetti
Mark Lenders / Kojiro Hyuga – Vittorio Guerrieri
James e Jason Derrick / Kazuo e Masao Tachibana – Francesco Pezzulli
Bruce Harper / Ryo Ishizaki – Massimiliano Manfredi
Arthur Foster / Manabu Okawa – Isa Di Marzio
Patty Gatsby / Sanae Nakazawa – Chika Sakamoto – Antonella Baldini
Tom Becker – Rossella Acerbo
Julian Ross / Jun Misugi – Christian Fassetta
Danny Mellow / Takeshi Sawada – Julian Olivieri Orioles (1ª voce) / Nanni Baldini (2ª voce)
Alan Crocker / Yuzo Morisaki – Giorgio Milana
Roberto Sedinho / Roberto Hongo – Hideyuki Tanaka – Roberto Del Giudice
Maggie Hutton (mamma di Holly) / Natsuko Tsubasa – Claudia Razzi
Michael Hutton (papà di Holly) / Kodai Tsubasa – Dario De Grassi
Jack Morris / Hanji Urabe – Corrado Conforti
Ted Carter / Hajime Taki – Fabrizio Mazzotta (1ª voce) / Stefano Onofri (2ª voce)
Philip Callaghan / Hikaru Matsuyama – Fabrizio Manfredi
Johnny Mason – Julian Olivieri Orioles
Ed Warner Rori Manfredi
Theodore Sellers – Riccardo Rossi
Jeff Turner – Nino Scardina
Peter Colby /Tadashi Shiroyama – Carlo Cosolo
Jonathan Gunnell – Sandro Sardone
Speaker delle partite – Sergio Matteucci
Narratore – Mario Milita
Ralph Peterson / Makoto Soda – Andrea Ward
OPERE RELATIVE
Manga
– Captain Tsubasa (1° serie manga) – opera capostipite
– Capitan Tsubasa – Holly e Benji : World Youth (2° serie manga)
– Captain Tsubasa Road to 2002 (3° serie manga)
– Captain Tsubasa Golden 23 (4° serie manga)
– Captain Tsubasa Rising Sun (5° serie manga)
– Capitan Tsubasa: Holly e Benji – Taro Misaki Story (spin off)
– Capitan Tsubasa – Holly e Benji : World Youth Special (spin off)
– Captain Tsubasa 2000 Millennium Dream (spin off)
– Captain Tsubasa Road to 2000: Final Countdown (spin off)
– Capitan Tsubasa Golden Dream (spin off)
– Captain Tsubasa 25th Anniversary (spin off)
– Captain Tsubasa Golden-23: Japan Dream 2006 (spin off)
– Captain Tsubasa kaigai gekito hen in calcio (spin off)
– Captain Tsubasa kaigai gekito hen en la Liga (spin off)
– Captain Tsubasa: Road to 2002 Tokubetsu Hen – F.C.R.B. Stadium Opening Match (spin off)
– Captain Tsubasa Golden 23 Wish for Peace in Hiroshima (spin off)
– Captain Tsubasa Tokubetsu – Hen Live Together 2010 (spin off)
Anime
Serie tv
– Che campioni Holly e Benji (Capitan Tsubasa J) – sequel
– Holly e Benji Forever (Capitan Tsubasa Road to 2002)
– Capitan Tsubasa 2018
OAV
– Holly e Benji: Sfida al mondo special
– Capitain Tsubasa special FNS27 – special
Film d’animazione
– Holly e Benji: La grande sfida europea 1° film,
– Holly e Benji: La selezione giovanile del Giappone 2° film,
– Holly e Benji: Corri per il domani 3° film
– Holly e Benji, La grande sfida mondiale: Jr World Cup! 4° film
– Captain Tsubasa: Saikyo no Teki! Holland Youth 5° film
LINK inerenti alla serie
Materiale su “Holly e Benji – Capitan Tsubasa” presente sul sito:
RECENSIONI
Ti potrebbe interessare...
anime – HOLLY E BENJI FOREVER – CAPITAN TSUBASA ROAD TO 2002 – di Gisaburo Sugii, Isamu Imakake
anime – CHE CAMPIONI HOLLY E BENJI – di Hiroshi Fukutomi
manga – CAPITAN TSUBASA – HOLLY & BENJI: WORLD YOUTH – di Yoichi Takahashi
manga – CAPITAN TSUBASA – HOLLY & BENJI: WORLD YOUTH SPECIAL – di Yoichi Takahashi