anime – HAMTARO (Tottoko Hamutaro)

3.7 3 Voti

Vota l'opera (solo registrati)

A cura di Annette.

SCHEDA

Titolo originale: Tottoko Hamutaro
Traduzione letterale: Le Avventure di Hamtaro
Titolo internazionale: Hamtaro
Genere: serie tv
Target: kodomo
Rating: adatto a tutti
Numero episodi: 296 (concluso) – divisibili in cinque stagioni
Anno di uscita in Giappone: 2000 – 2006
Rete tv giapponese: Tv Tokyo
Tratto: dal fumetto per bambini “Tottoko Hamutaro” (“The Adventures of Hamtaro”) di Ritsuko Kawai

Director: Osamu Nabeshima
Character design: Junko Yamanaka e Masatomo Sudô
Music: Motoyoshi Iwasaki
Studios: Tokyo Movie Shinsha Entertainment

Titolo in Italia: Hamtaro, Piccoli criceti, grandi avventure (1° stagione), Hamtaro, Ham Ham Friends (2° stagione) Hamtaro, Piccoli Ham Hams (3° stagione), Hamtaro (4° e 5° stagione)
Anno e Trasmissione in tv: In Italia sono state trasmesse dal 2002 al 2008 le prime 3 stagioni su Italia. Dal 2009 al 2010 su Hiro sono andate in onda le stagioni 4 e 5 in prima visione e le repliche delle prime 3 stagioni. Dal 3 settembre 2012 la serie viene trasmessa sulla rete Frisbee dall’episodio 156, mentre a settembre 2013 sempre su Frisbee sono stati proposti, in prima visione in chiaro, alcuni episodi della quarta. La rete in seguito ha anche acquistato i diritti della prima stagione, replicata dal novembre 2014.
Censura nella trasmissione televisiva: no, qualche nome a parte. Bisogna anche segnalare che mentre molti paesi europei hanno comprato la versione statunitense dell’anime (con relativi cambiamenti) in Italia hanno comprato e tradotto la versione originale giapponese.
Edizione italiana: mai uscito da noi in Dvd.

Sigle:

sigle iniziali giapponesi
1: “Tottoko no Uta” di Hamuchanzu
2: “Tottoko no Uta ~Tsuzuki Dechu~” di Hamuchanzu
3: “Tottoko no Uta ~Mata Tsuzuki Dechu!~” di Hamuchanzu

sigle finali giapponesi
1: “200% no Jumon” di Team le TAO
2: “Te wo Tsunagou” di Hamuchanzu
3: “Minihams no Ai no Uta” di Minihams
4: “Saikin Hayari no Meiku Uta” di THE KANAMORI

sigle italiane:
1: “Hamtaro, Piccoli criceti, grandi avventure” di Cristina D’Avena
2: “Hamtaro, Ham Ham Friends” di Cristina D’Avena
3: “Hamtaro, Piccoli Ham Hams” di Cristina D’Avena
4: “Hamtaro” di Cristina D’Avena

sigle finali italiane della seconda stagione
Nella trasmissione della seconda stagione come sigle di chiusura, a parte la canzone “Hamtaro ham ham friends”, sono state utilizzate a rotazione anche le seguenti sigle, ognuna dedicata ad un personaggio della serie:
– “Piccola Bijou” di Cristina D’Avena
– “Il suo nome è Ghiotto” di Cristina D’Avena
– “Panda” di Cristina D’Avena
– “Prova a dire Tigro e Tigra” di Giorgio Vanni
– “Il ballo di Timidy e Sciarpina” di Cristina D’Avena
– “Ma chi vincerà tra Tricky e Damerino” di Cristina D’Avena
– “Ninna nanna Ronfo” di Cristina D’Avena

TRAMA

Laura Haruno è una bambina che frequenta la quinta elementare. Con i genitori si trasferisce in una nuova città, e perciò è emozionata e preoccupata allo stesso tempo. Con lei ci sono anche i due animaletti di casa: un cagnolino e il criceto Hamtaro.
Proprio Hamtaro, uscendo dalla casa e guardandosi in giro, scopre che gli altri criceti nei dintorni hanno formato una banda, chiamata “Ham Ham”, e si riuniscono in un nascondiglio segreto, vivendo poi tante avventure.
I criceti sono, oltre a Hamtaro: Boss, Ghiotto, Bijou, Tantasa, Tricky, Damerino, Sciarpina, Timidy, Tigra, Tigro, Panda, Caplin, Ronfo e qualche volta anche Jingle, un criceto che viaggia molto e torna a trovare i suoi amici quando può.

IMMAGINI clicca per ingrandire

DOPPIATORI

Doppiatore italiano – Personaggio
Marcella Silvestri – Hamtaro
Sonia Mazza – Laura
Claudio Moneta – papà di Laura
Elda Olivieri – mamma di Laura
Claudio Moneta – Boss
Patrizio Prata – Ghiotto
Cinzia Massironi – Panda
Claudio Ridolfo – Jack
Daniela Fava – Tigra
Irene Scalzo – Tigro
Davide Garbolino – Tantasa
Debora Magnaghi – Carlotta
Enrico Bertorelli – Savio
Federica Valenti – Timidy
Giovanna Papandrea – Bijou
Giovanna Papandrea – Sciarpina
Giusy Di Martino – Camilla
Luca Bottale – Damerino
Monica Bonetto – Jingle
Patrizia Mottola – Tricky