anime – CONAN IL RAGAZZO DEL FUTURO – di Hayao Miyazaki, Isao Takahata, Keiji Hayakawa

Scheda a cura di Mr. Mister.

SCHEDA

Titolo originale: Mirai shonen Conan – (未来少年コナン)
Traduzione letterale: Conan il ragazzo del futuro
Titolo internazionale: Future Boy Conan
Genere: serie tv – avventura, fantasy, fantascienza
Rating: adatto a tutti
Numero episodi: 26 (concluso)
Anno di uscita in Giappone: 1978
Rete tv giapponese: NHK
Tratto: dal romanzo “Conan il ragazzo del futuro (The Incredible Tide)” di Alexander Key.

Registi: Hayao Miyazaki; Isao Takahata; Keiji Hayakawa
Sceneggiatura: Hayao Miyazaki, Kensho Nakano
Character design: Hayao Miyazaki; Yasuo Otsuka
Musiche: Shinichiro Ikebe
Studio di animazione: Nippon Animation

Titolo in Italia: Conan il ragazzo del futuro
Anno di pubblicazione in Italia: 1982
Trasmissione in tv: Italia7 – Rete 4 – Telemontecarlo – Junior Tv – Cultoon (Sky)
Censura nella trasmissione televisiva: sì nelle prime trasmissioni con il vecchio doppiaggio, no dal 2008 in poi con il nuovo doppiaggio
Trasmissione tv online: in streaming su VVVVID e Prime Video
Edizioni italiane:
– la serie è stata pubblicata per la prima volta in videocassetta nel 1993 dalla Granata Press
– nel 1996 dalla Dynamic Italia e nel 1999 dalla Yamato video, sempre in Vhs
– nel 2000 dalla Yamato in Dvd, con il doppiaggio realizzato per l’edizione televisiva ed i sottotitoli per le scene all’epoca tagliate
– nel 2008 dalla Dynit in Box speciali con in più un nuovo doppiaggio più aderente ai dialoghi originali e senza censure
– nel 2021 esce nuova versione in Dvd e Bluray, a cura della casa editrice Dynit, con il doppiaggio integrale (e negli extra il doppiaggio storico)
– nel 2023 esce una versione 4K, grazie alla Dynit

Sigle:
Sigla iniziale giapponese: “Ima Chikyu ga Mezameru” di Yuko Yamaji e Naozumi Kaneda
Sigla finale giapponese: “Shiawase no yokan” di Yuko Yamaji e Naozumi Kaneda
Sigla italiana televisiva: “Conan” di Georgia Lepore.

TRAMA

“Nel mese di luglio dell’anno 2008, la razza umana sfiorò la completa estinzione. In pochi istanti, le armi elettromagnetiche cancellarono più di metà degli esseri umani dalla faccia del pianeta. Il cataclisma causò uno spostamento traumatico dell’asse terrestre, e i continenti finirono quasi interamente sommersi dalle acque”

La storia dell’anime si svolge nel 2028, dopo la Terza Guerra Mondiale. In tutto il mondo, solo la città di Indastria ha mantenuto l’uso della tecnologia e la popolazione è divisa in caste e sfruttata dai potenti. Conan, bambino nato dopo la catastrofe da un gruppo di astronauti sopravvissuti alla morte, vive con il nonno, l’unico del gruppo di astronauti rimasto in vita, su di un’isola sperduta.
Ormai cresciuto, vive a contatto con la natura e sviluppa forza e agilità fuori dal comune, è un abile pescatore ed è in grado di resistere sott’acqua molto più a lungo di chiunque altro. Quando sull’isola giungerà una ragazza, Lana, inseguita da altri uomini, i due abitanti dell’isola scopriranno che altri umani sono sopravvissuti. I fatti che seguiranno sconvolgeranno la vita di Conan: Lana verrà rapita e il nonno ucciso.
Conan promette al nonno morente di cercare Lana e mettersi in contatto con le altre persone ancora vive. Il ragazzo lascerà così la sua isola natale per intraprendere un viaggio che lo porterà alla liberazione di tutti gli uomini oppressi dal regime di Indastria.

IMMAGINI clicca per ingrandire

CURIOSITA’ 

1) Come già detto nella scheda, l’anime è tratto da un romanzo di Alexander Key. L’opera animata riprende molto il romanzo, ma le differenze sono molte: come tutte le opere di Miyazaki, il concetto di fondo ed il tema principale è lo stesso, ma nella versione animata ci sono sempre aggiunte di temi cari all’autore. Il romanzo ha un carattere più cupo, invece la serie trasmette speranza ed è caratterizzata da scene comiche che spezzano la tensione.
Le differenze principali riguardano :
– l’aggiunta di alcuni personaggi (nel romanzo Monsley e il Nonno di Conan non ci sono);
– la caratterizzazione dei personaggi (Dyce nel romanzo è chiaramente un “cattivo” e non è Lana ad avere la capacità di comunicare telepaticamente con il dottor Rao, ma sua zia);
– Il diverso finale.
Il romanzo è pubblicato in Italia da Kappa Edizioni.
2) In Dragonball ci sono due omaggi che si riferiscono a questa serie:
All’inizio della storia, scopriamo che Goku fino all’incontro con Bulma (c’entrano sempre le ragazze XD), ha vissuto in solitudine con il nonno. Una volta fatta la conoscenza di Bulma, decide di viaggiare per il mondo.
Altro omaggio a Conan il ragazzo del futuro è dato dalla figura di Jirobai: il personaggio ha caratteristiche simili a Jimsey.

EPISODI

1.L’isola perduta
2.La partenza
3.Il primo amico
4.Il barracuda
5.Una città chiamata Indastria
6.L’ammutinamento di Dyce
7.L’inseguimento
8.La fuga
9.Piattaforma di recupero
10.Il dottr Rao
11.L’evasione
12.Il nucleo
13.High Harbor
14.Una giornata sull’isola
15.La regione selvaggia
16.Una casa per due
17.Combattimento
18.La cannoniera
19.Il grande tsunami
20.Ritorno a Indastria
21.Gli abitanti del sotterraneo
22.Il salvataggio
23.La torre del sole
24.Giganto
25.La fine di Indastria
26.Gran finale

DOPPIATORI

Doppiatori giapponesi
Conan: Noriko Ohara
Lana Mieko Nobusawa
Gimsey: Kazuyo Aoki
Dottor Rao: Masato Yamanouchi
Capitano Dyce: Ichiro Nagai
Monsley: Rihoko Yoshida
Gucci: Hiroshi Matsuoka
Zia Mezal: Masako Saito
Zio chan: Takemi Nakamura
Signor Gull: Kohei Miyauchi
Repka: Iemasa Koyumi
Tera: Noriko Tsukase

Doppiatori italiani (doppiaggio storico)
Conan: Marco Guadagno
Lana: Monica Cadueri
Gimsey: Massimo Corizza
Dottor Rao: Giovanni Petrucci
Capitano Dyce: Enzo Consoli
Monsley: Silvana Sodo
Gucci: Sergio Gibello
Zia Mezal: Delia Valle
Zio chan: Enrico Luzi
Signor Gull: Enrico Luzi
Repka: Massimo Corizza
Tera: Delia Valle

Doppiatori italiani (versione ridoppiata)
Conan: Gabriele Patriarca
Lana: Eva Padoan
Gimsey: Paolo Vivio
Dottor Rao: Dario Penne
Capitano Dyce: Roberto Stocchi
Monsley: Cinzia De Carolis
Gucci: Cesare Rasini
Zia Mezal: Caterina Rochira
Zio chan: Andrea Zalone
Signor Gull: Michele Di Mauro
Repka: Luca Ward
Tera: Patrizia Mottola

OPERE RELATIVE

Romanzo
– Conan il ragazzo del futuro

Anime
– Mirai Shounen Conan: Movie – 2 film d’animazione che fanno da riassunto alla serie tv

LINK inerenti alla serie

Altre opere di Hayao Miyazaki presenti sul sito:

• Il Castello nel Cielo – Laputa film d’animazione
• Il Castello errante di Howl film d’animazione
• Il fiuto di Sherlock Holmes serie tv, anime
• Il mio vicino Totoro film d’animazione
• Il Ragazzo e l’Airone film d’animazione
• La Città Incantata film d’animazione
• La Principessa Mononoke film d’animazione
• Lupin III la prima serie serie tv, anime
• Lupin III: il Castello di Cagliostro film d’animazione
• Kiki consegne a domicilio film d’animazione
• Nausicaa della Valle del Vento manga
• Nausicaa della Valle del Vento film d’animazione
• On Your Mark video musicale, anime
• Ponyo sulla scogliera film d’animazione
• Porco Rosso film d’animazione
• Si alza il vento film d’animazione

Altre opere di Isao Takahata presenti sul sito:

• Anna dai Capelli Rossi serie tv, anime
• Heidi serie tv, anime
• I miei vicini Yamada film d’animazione
• Marco: Dagli Appennini alle Ande serie tv, anime
• La Grande Avventura del Principe Valiant film d’animazione
• La Storia della principessa splendente film d’animazione, anime
• La Tomba delle Lucciole film d’animazione
• Lupin III: la prima serie serie tv, anime
• Panda! Go Panda! film d’animazione
• Panda! Go Panda! Il circo sotto la pioggia film d’animazione
• Pioggia di ricordi film d’animazione
• Pom Poko film d’animazione

Altre opere di Keiji Hayakawa presenti sul sito:

• Isabelle de Paris serie tv, anime

RECENSIONI

Ti potrebbe interessare...

anime – LUPIN III: LA PRIMA SERIE – di Masaaki Osumi, Hayao Miyazaki, Isao Takahata testo sigle italiane – CONAN IL RAGAZZO DEL FUTURO (Mirai no shounen Conan) anime – IL RAGAZZO E L’AIRONE – di Hayao Miyazaki libro – CONAN IL RAGAZZO DEL FUTURO – di Alexander Key