manga – UNA RAGAZZA ALLA MODA (Haikarasan ga Tooru – Mademoiselle Anne) – di Waki Yamato
A cura di Puma
SCHEDA
Titolo originale: Haikarasan ga Tooru – (はいからさんが通る)
Traduzione letterale: “Passa la ragazza dal collo lungo” – l’espressione “collo lungo” era il termine usato una volta in Giappone per indicare una persona moderna e alla moda, perciò il titolo di può tradurre con “Passa la ragazza alla moda”
Titolo internazionale: Smart-san
Autrice: Waki Yamato
Genere: shoujo, sentimentale, commedia, storico
Rating: adatto ad un pubblico maturo
Anno di pubblicazione in Giappone: dal 1975 al 1977.
Casa Editrice giapponese: Kodansha
Volumi: 8 (concluso)
Titolo in Italia: Una ragazza alla moda
Traduzione: Emilio Martini
Casa Editrice italiana, Anno e Volumi: Pubblicato per la prima volta dalla casa editrice Star Comics, a puntate all’interno della rivista “Amici”. Poi partire dall’Ottobre 2008, la Star Comics pubblica un’edizione monografica di lusso, 8 volumi con sovraccopertina, ottima traduzione molto curata con tante spiegazioni del traduttore sulle parole giapponesi, le usanze, i cibi, le tradizioni…
Volumi: 8 (concluso)
TRAMA
Il settimo anno dell’era Taisho, cioè il 1918, comincia la vicenda e l’amore di Benio e il sottotenente Shinobu.
Lei progressista e tutta rivolta al futuro, lui più tradizionalista. Entrambi discendenti di famiglie importanti, il loro fidanzamento è stato deciso dai genitori.
Subito Benio si ribella, poi scoprirà che Shinobu è proprio l’uomo che ama.
Il loro amore crescerà a poco a poco, ma sarà messo alla prova…
IMMAGINI clicca per ingrandire
OPERE RELATIVE
Anime
– Mademoiselle Anne serie tv
– Haikarasan ga Tooru – serie di film d’animazione
LINK inerenti alla serie
Materiale su “Una Ragazza alla moda” presente sul sito:
Altre opere di Waki Yamato presenti sul sito:
- N.Y. Komachi manga
RECENSIONI
– Hai letto questa opera e vuoi recensirla, consigliarla o sconsigliarla agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto! – Oppure leggi i Pareri all’opera dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto! – Puoi anche discuterne sul nostro Forum.
I disegni di “Una ragazza alla moda” sono un po’ datati e stile anni ’80, ma la storia è talmente bella che si legge ancora volentieri.
Dal manga è stata tratta una serie animata, intitolata in Italia “Mademioselle Anne” trasmessa da noi per la prima volta nel 1986. Il cartone animato però non ha un finale, dato che prende in esame solo i primi volumi del manga.
Una serie di otto volumi da non perdere.
La vicenda di Benio e Shinobu si conclude circa a metà del settimo volume, però Waki Yamato ha dedicato agli altri personaggi alcune storie extra una più bella dell’altra.
Tra le pagine dei manga risponde alle domande dei lettori e rivela “segreti” sui personaggi: non spedisce autografi, in tutta la serie Benio indossa ben 135 vestiti diversi, si ubriaca in 10 occasioni diverse, avrà tre figli e non morirà mai perché un giorno ( ma non tra le pagine del manga) berrà il sangue di un vampiro!
Bella la storia, si alternano momenti drammatici a scene comiche.