manga – LA DIVINA COMMEDIA (Dante Shinkyoku) – di Go Nagai
Scheda a cura di Marichan
SCHEDA
Titolo originale: Dante Shinkyoku – (ダンテ神曲)
Traduzione letterale: in Giappone “La Divina Commedia” si intitola “Shinkyoku” ovvero “Canto Divino”
Titolo internazionale: Dante’s Divine Comedy
Autore: Go Nagai
Genere: avventura, drammatico, storico, horror, soprannaturale
Rating: consigliato ad un pubblico maturo
Anno di pubblicazione in Giappone: 1994
Casa Editrice giapponese: Kodansha (uscito direttamente in volume)
Tratto: da “La Divina Commedia” di Dante Alighieri. Per i disegni invece Nagai ha preso spunto da Gustave Doré, che nell’Ottocento illustrò una famosa versione dell’opera.
Volumi: 3 (concluso)
Titolo in Italia: La Divina Commedia
Edizioni italiane:
– nel 2006 prima edizione della casa editrice D/Visual in 3 volumi (concluso)
– nel 2014 seconda edizione della casa editrice JPop in 3 volumi (concluso)
– nel 2019 sempre la JPop pubblica la versione Omnibus dell’opera, 1 numero (concluso), volume grande e in edizione speciale
Traduzione: Giovanni Lapis
TRAMA
La storia è la stessa del poema originale: il racconto del viaggio di Dante attraverso i tre regni dei morti, prima accompagnato da Virgilio e poi da Beatrice.
I primi due volumi sono dedicati all’Inferno, mentre l’ultimo al Purgatorio e Paradiso assieme.
IMMAGINI clicca per ingrandire
L’ultima immagine mette a confronto un disegno di Nagai tratto dal manga (sopra), con una illustrazione di Dorè (sotto).
LINK inerenti alla serie
Altre opere di Go Nagai presenti sul sito:
- Cutie Honey’21 manga
- Devilman manga
- Devilman Lady manga
- Kekko Kamen manga
RECENSIONI
