censure anime – MAGIC KNIGHT RAYEARTH (Una porta socchiusa ai confini del sole)

Censure di MAGIC KNIGHT RAYEARTH (Una porta socchiusa ai confini del sole)

Materiale inviato da: Marichan

PREMESSA

Per informazioni sul cartone animato (trama, anno di trasmissione, eccetera), vedi la Scheda sul nostro Sito.

Un cartone d’ispirazione fantasy, un affascinante avventura che porterà tre ragazze terrestri del nostro tempo a salvare un mondo magico da una fine certa.

In Giappone la saga è divisa in due stagioni, dal titolo “Magic Knight Rayearth” (20 episodi) e “Magic Knight Rayearth II” (29 episodi); in Italia trasmesse come un’unica serie dal titolo (incapibile, lunghissimo, e che non centra nulla con la trama della serie) “Una porta socchiusa ai confini del sole“.

Nonostante la qualità del titolo, e la sua popolarità anche prima del passaggio in tv, la serie in Italia si è vista prima appioppare un titolo lungo, infarcire di censure e poi ad essere al centro d’accuse ridicole (che potete leggere in questo articolo).

Ti potrebbe interessare...

anime – MAGIC KNIGHT RAYEARTH (Una porta socchiusa ai confini del sole) – di Toshihiro Hirano anime – MAGIC KNIGHT RAYEARTH 2 (Una porta socchiusa ai confini del sole) – di Toshihiro Hirano testi sigle italiane – UNA PORTA SOCCHIUSA AI CONFINI DEL SOLE (Magic Knight Rayearth) manga – MAGIC KNIGHT RAYEARTH (Una porta socchiusa ai confini del sole) – di Clamp