Censure anime – LADY OSCAR – LE ROSE DI VERSAILLES – Titoli Puntate
Le Censure di – LADY OSCAR – LE ROSE DI VERSAILLES (Versailles no Bara)
Materiale inviato da: Chihiro, Nicoletta e Marichan.
 |
 |
 |
TITOLI PUNTATE
A cura di Marichan, con l’aiuto di Nicoletta.
Nella prima colonna troverete i titoli provvisori giapponesi, poi quelli definitivi originali (tradotti in italiano), e infine quelli italiani.
|
TITOLI PROVVISORI giapponesi
|
TITOLI DEFINITIVI GIAPPONESI
|
TITOLI ITALIANI
|
|
Ep. 01: La nascita di Oscar
|
Ep. 01: Oscar e il destino delle rose
|
Ep. 01: La Grande Scelta
|
|
Ep. 02: Maria Antonietta
|
Ep. 02: Danza, farfalla austriaca!
|
Ep. 02: L’Arrivo di Maria Antonietta
|
|
Ep. 03: Battaglia fra donne
|
Ep. 03: Fiori di fuoco a Versailles
|
Ep. 03: Un Triste Presagio
|
|
Ep. 04: L’intrigo di Madame du Barry
|
Ep. 04: Rose, vino e intrighi
|
Ep. 04: L’Intrigo
|
|
Ep. 05: L’orgoglio della mia Principessa
|
Ep. 05: La nobiltà racchiusa nelle lacrime
|
Ep. 05: La Rivincita della Contessa
|
|
Ep. 06: La scala verso la gloria
|
Ep. 06: Abiti di seta e stracci
|
Ep. 06: La Congiura Sventata
|
|
Ep. 07: Incontro fatale
|
Ep. 07: Chi ha scritto la lettera d’amore?
|
Ep. 07: Una Notte a Parigi
|
|
Ep. 08: A costo della vita
|
Ep. 08: Oscar nel mio cuore
|
Ep. 08: L’Incidente
|
|
Ep. 09: Un sole tramonta, un sole sorge
|
Ep. 09: Un sole tramonta, un sole sorge
|
Ep. 09: La Morte di Luigi XV
|
|
Ep. 10: Il fuoco dell’ambizione
|
Ep. 10: Jeanne, bellissimo diavolo
|
Ep. 10: L’Incoronazione
|
|
Ep. 11: La Regina triste
|
Ep. 11: Fersen parte per il nord
|
Ep. 11: Maria Antonietta Regina
|
|
Ep. 12: Attenta, Oscar!
|
Ep. 12: L’alba del duello. E Oscar…?
|
Ep. 12: I Capricci di Maria Antonietta
|
|
Ep. 13: Da Arras con amore
|
Ep. 13: Rispondi, vento di Arras!
|
Ep. 13: Le Catene della Povertà
|
|
Ep. 14: Il segreto dell’Angelo
|
Ep. 14: Il segreto dell’Angelo
|
Ep. 14: La Contessa di Polignac
|
|
Ep. 15: La Regina Maria Antonietta in pericolo
|
Ep. 15: La contessa del casinò
|
Ep. 15: La Menzogna
|
|
Ep. 16: Inseguendo il destino di due sorelle
|
Ep. 16: Qual è il nome di mia madre…?
|
Ep. 16: Rosalie a Palazzo Jarjayes
|
|
Ep. 17: Una vendetta da perdonare
|
Ep. 17: Il momento dell’incontro
|
Ep. 17: Rosalie a Corte
|
|
Ep. 18: Anime che si cercano
|
Ep. 18: Improvvisamente, come Icaro
|
Ep. 18: Il Ritorno di Fersen
|
|
Ep. 19: Addio, mia piccola sorellina
|
Ep. 19: Addio, sorellina!
|
Ep. 19: Un Matrimonio Imposto
|
|
Ep. 20: Questo ardente sentimento
|
Ep. 20: Fersen, il rondò dell’addio
|
Ep. 20: Un Amore Impossibile
|
|
Ep. 21: L’intrigo della rosa nera
|
Ep. 21: Le rose nere fioriscono di notte
|
Ep. 21: La Sosia della Regina
|
|
Ep. 22: Uno scrigno infausto
|
Ep. 22: Una collana dall’infausto luccichio
|
Ep. 22: Lo Scandalo della Collana
|
|
Ep. 23: Ahimè, è lo scandalo della collana
|
Ep. 23: Astuta e incrollabile
|
Ep. 23: Il Processo
|
|
Ep. 24: Il giglio nero si è piegato
|
Ep. 24: Addio, mia giovinezza
|
Ep. 24: Una Fuga Misteriosa
|
|
Ep. 25: L’uccello bianco se ne va
|
Ep. 25: Il minuetto dell’amore non corrisposto
|
Ep. 25: Cuore di Donna
|
|
Ep. 26: Il misterioso Cavaliere Nero
|
Ep. 26: Voglio incontrare il Cavaliere Nero!
|
Ep. 26: Il Cavaliere Nero
|
|
Ep. 27: Anche se perdessi la luce…
|
Ep. 27: Anche se perdessi la luce…
|
Ep. 27: Un Rischio Calcolato
|
|
Ep. 28: Commiato dall’amore
|
Ep. 28: André, limone verde
(nota: letteralmente è”André, respinto” è un modo di dire giapponese)
|
Ep. 28: Un Innamorato Respinto
|
|
Ep. 29: Non calpestare i petali!
|
Ep. 29: La bambola inizia a camminare
|
Ep. 29: Una Nuova Vita
|
|
Ep. 30: Tu sei la luce, io sono l’ombra
|
Ep. 30: Tu sei la luce, io sono l’ombra
|
Ep. 30: La Sfida di Oscar
|
|
Ep. 31: Non sopporto un comandante donna!
|
Ep. 31: Nella caserma sboccia un fiore di lillà
|
Ep. 31: La rabbia popolare
|
|
Ep. 32: Il Preludio della Rivoluzione
|
Ep. 32: Preludio alla tempesta
|
Ep. 32: I Nemici del Popolo
|
|
Ep. 33: La mia via
|
Ep. 33: La campana suona a morte nel crepuscolo
|
Ep. 33: Gli ultimi splendori di Versailles
|
|
Ep. 34: Arrestate Oscar!
|
Ep. 34: Il Giuramento della Pallacorda
|
Ep. 34: Robespierre
|
|
Ep. 35: Separazione dal padre
|
Ep. 35: Per Oscar è il momento di lasciare il nido
|
Ep. 35: Accusa di Tradimento
|
|
Ep. 36: Le strade delle rose si separano
|
Ep. 36: Parola d’ordine: “addio”
|
Ep. 36: La Fame a Parigi
|
|
Ep. 37: Nella notte della promessa solenne
|
Ep. 37: Nella notte della promessa solenne
|
Ep. 37: La Voce della Libertà
|
|
Ep. 38: La pallottola fatale
|
Ep. 38: Di fronte alla porta del destino
|
Ep. 38: Divampa la Rivoluzione
|
|
Ep. 39: Anche se questa vita dovesse spegnersi
|
Ep. 39: Quel sorriso non tornerà mai più!
|
Ep. 39: Addio André
|
|
Ep. 40: Addio, cara Oscar
|
Ep. 40: Addio, nostra amata Oscar
|
Ep. 40: 14 Luglio 1789
|
