anime – SPICCHI DI CIELO TRA BAFFI DI FUMO (Il cielo azzurro di Romeo) – di Kozo Kusuba
Scheda a cura di Marichan.
SCHEDA
Titolo originale: Romeo no Aoi Sora – (ロミオの青い空)
Traduzione letterale: Il cielo azzurro di Romeo
Titolo internazionale: Romeo’s Blue Skies – Romeo and the Black Brothers
Genere: serie tv – avventura, drammatico, slice of life, storico
Rating: consigliato ad un pubblico maturo
Numero episodi: 33 (concluso)
Anno di uscita in Giappone: 1995
Rete tv giapponese: Fuji Television Network
Tratto: dal romanzo tedesco “Die schwarzen Brüder” di Lisa Tetzner e Kurt Held.
Director: Kozo Kusuba
Script: Michiru Shimada
Character design: Yoshiharu Sato
Music: Kei Wakakusa
Studios: Nippon Animation
Titolo in Italia: Spicchi di cielo tra baffi di fumo (tv) – Il cielo azzurro di Romeo (home video)
Pubblicazione in Italia:
– trasmesso per la prima volta sul canale tv Italia 1 dal luglio 1997, in versione censurata (è stato anche tagliato un intero episodio, il 17)
– nel 2002 la Dynit ha cominciato a pubblicare in home video la serie in versione integrale con il nuovo titolo “Il cielo azzurro di Romeo”, che riprende il titolo originale giapponese, utilizzando il doppiaggio Mediaset e sottotitolando le scene censurate e mai doppiate in italiano, ma la pubblicazione si è interrotta dopo due uscite.
– attualmente non disponibile in streaming in nessuna piattaforma legale
Sigle:
Opening Theme:
“Sora e…” by Hiroko Kasahara
Ending Theme:
“Si Si Ciao -Romana no Oka de-” by Hiroko Kasahara
Sigla italiana
“Spicchi di cielo tra baffi di fumo” di Cristina D’Avena
TRAMA
Metà dell’Ottocento. A Sonogno, in Svizzera, vive Romeo. La sua famiglia è povera e, dopo un evento drammatico, si vende a Antonio Luini, soprannominato “il Diavolo”, che compra ragazzini per farli diventare spazzacamini a Milano.
Nel viaggio verso la città conosce e fa amicizia con Alfredo, anche lui che sta per diventare spazzacamino. A Milano i due si separano, e Romeo viene venduto alla famiglia Rossi, che purtroppo lo tratterà male.
Ma è proprio in uno dei primi lavori che Romeo fa un’incredibile scoperta: oltre il buio dei camini e il fumo, al di sopra di Milano, c’è un infinito cielo azzurro, e solo gli spazzacamini hanno il privilegio di vederlo da vicino. E questa speranza lo aiuterà a sopportare tutte le difficoltà che incontrerà negli anni a venire.
IMMAGINI clicca per ingrandire
CURIOSITÀ
– l’anime fa parte della collana World Masterpiece Theater della Nippon Animation, che raggruppa in animazione i grandi classici della letteratura mondiale.
– il romanzo da cui è tratto “Die schwarzen Brüder” è famoso in Germania e Svizzera, tanto che ne sono stati tratti anche dei film e telefilm. Il libro è edito in Italia come “I fratelli neri”.
– nel romanzo il protagonista si chiama Giorgio, nell’anime hanno deciso di cambiare il nome in Romeo.
– per disegnare il personaggio di Romeo, Yoshiharu Sato si è basato su una foto di un ragazzo svizzero scattata da Hayao Miyazaki e Isao Takahata durante la loro ricerca di materiale per “Heidi”.
DOPPIATORI
Direzione del doppiaggio: Maurizio Torresan
Davide Garbolino – Romeo
Elisabetta Spinelli – Angeletta
Daniela Trapelli – Voce Narrante
Elisabetta Cesone – Edda
Emanuela Pacotto – Bianca
Gianfranco Gamba – Dr. Casella
Gualtiero Scola – Alfredo
Marco Balzarotti – Antonio Luini
Marco Pagani – Signor Rossi
Mario Zucca – Rizzo
Paolo Torrisi – Anselmo
LINK inerenti alla serie
Altre opere di Kozo Kusuba presenti sul sito:
- Cantiamo insieme serie tv, anime
- Piccolo Lord serie tv, anime
- Pollyanna serie tv, anime
Materiale su “Spicchi di cielo tra baffi di fumo” presente sul sito:
RECENSIONI
