anime – PONYO SULLA SCOGLIERA – di Hayao Miyazaki
Scheda a cura di Beppe Black Red.
SCHEDA
Titolo originale: Gake no Ue no Ponyo – (崖の上のポニョ)
Traduzione letterale: Ponyo sulla scogliera
Titolo internazionale: Ponyo on the Cliff by the Sea
Genere: film d’animazione – avventura, sentimentale, fantasy
Rating: adatto a tutti
Durata: 93 minuti
Anno di uscita in Giappone: 2008
Tratto: dal racconto per bambini “Iya Iya En” della scrittrice giapponese Rieko Nakagawa.
Director: Hayao Miyazaki
Series composition: Hayao Miyazaki
Character design: Hayao Miyazaki
Music: Joe Hisaishi
Studios: Studio Ghibli
Titolo in Italia: Ponyo sulla scogliera
Anno di pubblicazione in Italia: 2009
Censura: no
Edizione italiana: edito in Dvd e Bluray dalla Lucky Red
Sigle:
Sigla finale
“Gake no Ue no Ponyo” di Fujioka Fujimaki e con una versione cantata da Nozomi Ohashi
Sigla Italiana
“Ponyo sulla scogliera” di Fabio Liberatori e Sara Liberatori
TRAMA
La piccola pesciolina rossa Ponyo fugge da casa e, in fin di vita, viene salvata dal piccolo Sosuke; un bambino di cinque anni, che vive con la madre sulla scogliera.
I due stringeranno subito amicizia, ma saranno a costretti a separarsi dall’arrivo del padre di Lei; Fujimoto, uno stregone che la costringerà a tornare nei fondali marini.
Ponyo riuscirà a fuggire nuovamente rubando i poteri del genitore; ma cosi facendo scatenerà una serie di catastrofi, che potrebbero danneggiare per sempre il fragile equilibrio del Mondo!
E’ l’inizio di una tenera quanto grandiosa avventura per i nostri piccoli amici!
IMMAGINI clicca per ingrandire
CURIOSITA’
– La barca usata dai protagonisti esiste davvero; e si chiama “Barca pop pop”, ed è stata costruita nel 1800.
– Il villaggio sul mare in cui vive Sōsuke è ispirato alla cittadina di Tomonoura.
– Risa, in una scena, cantando cita la sigla iniziale di un altro lavoro di Miyazaki, “Il mio vicino Totoro”.
DOPPIATORI
DOPPIAGGIO GIAPPONESE
Yuria Nara – Ponyo
Hiroki Doi – Sosuke
Jôji Tokoro – Fujimoto
Tomoko Yamaguchi – Risa
Yuki Amami – Gran Mammare
Kazushige Nagashima – Koichi
Akiko Yano – Sorelline di Ponyo
Kazuko Yoshiyuki – Toki
Tomoko Naraoka – Yoshie
DOPPIAGGIO ITALIANO
Agnese Marteddu – Ponyo
Ruggero Valli – Sosuke
Massimo Corvo – Fujimoto
Laura Romano – Risa
Sabrina Duranti -Gran Mammare
Carlo Scipioni – Koichi
Franca Lumachi – Toki
Ludovica Modugno – Yoshie
LINK inerenti alla serie
Altre opere di Hayao Miyazaki presenti sul sito:
- Conan il ragazzo del futuro serie tv, anime
- Il Castello nel Cielo – Laputa film d’animazione
- Il Castello errante di Howl film d’animazione
- Il fiuto di Sherlock Holmes serie tv, anime
- Il mio vicino Totoro film d’animazione
- Il Ragazzo e l’Airone film d’animazione
- La Città Incantata film d’animazione
- La Principessa Mononoke film d’animazione
- Lupin III la prima serie serie tv, anime
- Lupin III: il Castello di Cagliostro film d’animazione
- Kiki consegne a domicilio film d’animazione
- Nausicaa della Valle del Vento manga
- Nausicaa della Valle del Vento film d’animazione
- On Your Mark video musicale, anime
- Porco Rosso film d’animazione
- Si alza il vento film d’animazione
RECENSIONI
