anime – MONCICCI’ (Futago no Monchhichi) – di Hiroshi Jinsenji
A cura di Ann e M.
SCHEDA
Titolo originale: Futago no Monchhichi – (ふたごのモンチッチ)
Traduzione: I gemelli Monchicchi
Titolo internazionale: Monchichi the Twins
Genere: serie tv – kodomo, commedia
Rating: adatto a tutti
Numero episodi: 130 (concluso)
Durata episodio: 6 minuti
Anno di uscita in Giappone: 1980
Tratto: il cartone animato è ispirato ad una serie di giocattoli, nati in Giappone negli anni ’70, ed arrivati anche in Italia (come “Moncicci’)
Director: Hiroshi Jinsenji
Series Composition: Akiyoshi Sakai
Studios: Ashi Productions
Titolo in Italia: Monccici’
Edizione italiane: In Italia la serie ha avuto due doppiaggi ed edizioni.
– Il primo doppiaggio fu trasmesso da Canale 5 dal marzo 1982, e replicato poi su reti mediaset (trasmettendo più episodi di seguito, dato che in originale duravano pochi minuti ciascuno)
– La seconda edizione fu ridoppiata da Yamato Video dal 2009, e trasmessa sui canali DeA Kids e Anime Gold.
Sigle:
sigle italiane
prima edizione: “Monciccì” cantata da Cristina D’Avena.
seconda edizione: originale giapponese “Monchichi The Twins” cantata da Mariko Ito
TRAMA
Il cartone animato, per bambini, racconta dei Moncicci’, delle scimmiette parlanti che abitano in cima agli alberi, in perfetta armonia con la natura.
I protagonisti sono due gemelli, un maschio e una femmina, che ogni giorno vivono tante avventure.
IMMAGINI clicca per ingrandire
DOPPIATORI
Personaggio – Doppiatore giapponese – Doppiatore italiano 1° edizione – Doppiatore italiano 2° edizione
Monciccì – Fuyumi Shiraishi – Franco Latini – Jolanda Granato
Moncicciò – Keiko Han – Debora Magnaghi
Narratore – Sanji Hase- Franco Latini – Marco Balzarotti
LINK inerenti alla serie
Materiale su “Moncicci'” presente sul sito:
RECENSIONI
– Hai visto questa opera e vuoi recensirla, consigliarla o sconsigliarla agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto! – Oppure leggi i Pareri all’opera dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto! – Puoi anche discuterne sul nostro Forum.
