anime – LA STORIA DELLA PRINCIPESSA SPLENDENTE – di Isao Takahata

Scheda a cura di Sophitia.

SCHEDA

Titolo originale: Kaguya-hime no Monogatari – (かぐや姫の物語)
Titolo internazionale: The Tale of the Princess Kaguya
Genere: film d’animazione – drammatico, psicologico, soprannaturale, storico
Rating: consigliato ad un pubblico maturo
Durata: 2 ore e 17 minuti
Anno di uscita in Giappone: Novembre 2013
Tratto: ispirato alla leggenda popolare “La Principessa Kaguya“.

Director: Isao Takahata
Series Composition: Isao Takahata
Script: Isao Takahata, Riko Sakaguchi
Character design: Kenichi Konishi
Music: Joe Hisaishi
Studios: Studio Ghibli

Titolo in Italia: La storia della principessa splendente
Anno di pubblicazione in Italia: 2015 (cinema), poi di nuovo uscito nei cinema a Luglio 2024
Censura: no
Edizione italiana: uscito prima al cinema, dopo è stato pubblicato in Dvd e in Bluray dalla Lucky Red

Sigle:
Ending Theme:
“Inochi no Kioku” by Kazumi Nikaido

Trailer italiano

TRAMA

Nel Giappone antico vive Okina, un anziano raccoglitore di bambù, in un paesino di montagna con la moglie Ona. I due non hanno avuto figli, e di ciò se ne rammaricano.
Un giorno l’uomo vede, in mezzo ai bambù, un fiore brillare, e al suo interno trova una graziosa e minuscola bambina. La porta a casa e questa, per magia, si trasforma in una neonata. I due coniugi decidono di chiamarla Kaguya, e di adottarla.
Sempre in mezzo ai bambù, Okina trova poi degli oggetti preziosi, che lo rendono molto ricco. Convinto a dare il meglio a sua figlia, decide di acquistare un palazzo nella capitale, dove trasferirsi, e di far diventare Kaguya una dama di corte, assicurandole un futuro da vera principessa.
Non si chiede però mai se la sua famiglia sia felice di questo, e infatti la principessa soffre terribilmente della sua nuova condizione, rimpiangendo la campagna.
Crescendo è diventata bellissima, chiamata da tutti “la principessa splendente” e perciò oggetto di desiderio da parecchi pretendenti, di alto grado e molto ricchi. Ma è come un uccellino in gabbia, ha gli abiti più belli del Giappone ma non ha nessuna libertà, contornata di persone che gli dicono quello che deve e non deve fare.
Ma lei vuole troppo bene al padre per ribellarsi.
Finché, un giorno…

L’animazione di questo film d’animazione è particolare, diversa dal solito (ma molto bella), ricorda gli antichi dipinti giapponesi.

IMMAGINI clicca per ingrandire

DOPPIATORI

Direzione del doppiaggio e adattamento: Gualtiero Cannarsi
Traduzione: Elisa Nardoni Sato
Assistente al doppiaggio: Sabina Razzi
Mixing: Andrea Pochini

Doppiatore italiano – Personaggio
Chiara Fabiano – Principessa Kaguya (bambina)
Lucrezia Marricchi – Principessa Kaguya
Ambrogio Colombo – Principe Kuramochi
Carlo Valli – Okina
Chiara Salerno – Ona
Flavio Aquilone – Sutemaru
Giorgio Borghetti – Principe Ishitsukuri
Rita Savagnone – Lady Sagami
Anna Teresa Eugeni – Moglie del carbonaio
Daniele De Lisi – Artigiano
David Chevalier – Medio Consigliere Isonokami
Dimitri Winter – Vetturino
Domitilla D’Amico – Ancella
Edoardo Benedetti – Hei
Emidio La Vella – Takemiya
Francesco Bulckaen – Mikado
Gerolamo Alchieri – Inbe no Akita
Gianluca Musiu – Viandante
Gianluca Solombrino – Ayabe no Uchimaro
Lorenzo D’Agata – Kou
Luca Tesei – Otsu
Ludovico Versino – Musicante
Marco Guadagno – Ministro di Destra Abe
Mirko Mazzanti – Capitano
Pietro Biondi – Carbonaio
Roberto Draghetti – Gran Consigliere Ootomo
Serena Sigismondo – Ryo

LINK relativi all’opera

Altre opere di Isao Takahata presenti sul sito:

• Anna dai Capelli Rossi serie tv, anime
• Conan il ragazzo del futuro serie tv, anime
• Heidi serie tv, anime
• I miei vicini Yamada film d’animazione
• Marco: Dagli Appennini alle Ande serie tv, anime
• La Grande Avventura del Principe Valiant film d’animazione
• La Tomba delle Lucciole film d’animazione
• Lupin III: la prima serie serie tv, anime
• Panda! Go Panda! film d’animazione
• Panda! Go Panda! Il circo sotto la pioggia film d’animazione
• Pioggia di ricordi film d’animazione
• Pom Poko film d’animazione

RECENSIONI

Ti potrebbe interessare...

anime – LA GRANDE AVVENTURA DEL PRINCIPE VALIANT (Taiyou no Ouji: Horus no Daibouken) – di Isao Takahata anime – LA TOMBA DELLE LUCCIOLE (Una tomba per le lucciole – Hotaru no Haka) – di Isao Takahata Leggende Orientali – LA STORIA DELLA PRINCIPESSA HASE anime – LUPIN III: LA PRIMA SERIE – di Masaaki Osumi, Hayao Miyazaki, Isao Takahata