anime – LA PRINCIPESSA ZAFFIRO (Ribbon No Kishi) – di Chikao Katsui, Kanji Akabori
A cura di Sophitia
SCHEDA
Titolo originale: Ribbon No Kishi – (リボンの騎士)
Traduzione letterale: Il Cavaliere con il Fiocco
Titolo internazionale: Princess Knight
Genere: serie tv – shoujo, avventura, azione, fiaba, fantasy, sentimentale
Rating: adatto a tutti
Numero episodi: 52 (concluso)
Anno di uscita in Giappone: trasmesso da Aprile 1967 ad Aprile 1968
Rete tv giapponese: Fuji TV
Tratto: dal manga “La Principessa Zaffiro” di Osamu Tezuka.
Director: Chikao Katsui, Kanji Akabori
Character design: Kazuko Nakamura, Sadao Miyamoto
Music: Isao Tomita
Studios: Mushi Production
Titolo in Italia: La Principessa Zaffiro
Anno di pubblicazione in Italia: 1980
Trasmissione in tv: reti locali, poi in tempi recenti su Man-ga (Sky)
Censura nella trasmissione televisiva: no, anche se ci sono errori di adattamento, e il cambio di alcuni nomi
Edizione italiana: uscito in home video grazie alla Yamato Video, in due Box da 5 Dvd ciascuno
Sigle:
Sigle originali
opening: “Ribbon No Kishi” by Yoko Maekawa
ending: “Ribbon No March” by Yoko Maekawa
Sigla italiana
“La principessa Sapphire” by I cavalieri di Silverland
Trailer italiano (per la trasmissione sul canale Man-ga)
TRAMA
La Trama è tratta dal retro dell’edizione Dvd della Yamato Video. I nomi usati sono quello dati in Italia (che sono leggermente diversi dall’originale).
Per altre informazioni, vi invito anche a leggere anche la Scheda del Manga di Zaffiro; anche perchè ci sono delle differenze di Trama tra fumetto e cartone.
Anche gli angeli a volte sbagliano. Ed ecco che Zaffiro, unica figlia del re di Silverland, si trova a nascere col corpo di una ragazza ma l’animo di un ragazzo. E proprio come un ragazzo viene allevata, per poter ereditare il regno paterno: un segreto da difendere dagli occhi curiosi e malevoli del duca Duralluminium e del suo tirapiedi dall’enorme nasone, Nylon, decisi a mettere sul trono lo stupido principino Plastic.
Ma Zaffiro non si lascia certo spaventare e, assistita dall’angioletto Choppy, momentaneamente esiliato dal Paradiso per eccesso di sbadataggine, combatte per ristabilire la giustizia e la pace contro i tanti nemici suoi e del regno: oltre al perfido duca e ai suoi scagnozzi, Zaffiro deve guardarsi dalla perfida regina Ghiacciolo che intende conquistare Silverland, e perfino da Satana, deciso a strapparle il cuore per darlo alla figlia Zelda.
IMMAGINI clicca per ingrandire
DOPPIATORI
Personaggio – Doppiatore italiano
Zaffiro – Paola del Bosco, dal 40° episodio Laura Boccanera
Choppy – Emy Eco
Principe Franco – Vicky Morandi, dal 40° episodio Saverio Garbarino
Barone Neelon – Stefano Carraro
Re – Gino Pagnani, poi Mimmo Palmara
Regina – Eva Ricca
Hellion – Anna Teresa Eugeni
Venere – Aurora Cancian
Principessa Bella – Laura Boccanera
Regina Ghiacciolo – Miranda Bonansea
Garigori – Nino Scardina
Duca Duralluminium – Gino Donato
Voce narrante – Gigi Pirarba
OPERE RELATIVE
Manga relativi
– La Principessa Zaffiro
– La principessa Zaffiro: Futago no Kishi
– Sapphire: Ribbon no Kishi
LINK inerenti alla serie
Materiale su “La Principessa Zaffiro” presente sul sito:
RECENSIONI
– Hai visto questa opera e vuoi recensirla, consigliarla o sconsigliarla agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto! – Oppure leggi i Pareri all’opera dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto! – Puoi anche discuterne sul nostro Forum.
