anime – DRAGON BALL Z: LA MINACCIA DEL DEMONE MALVAGIO

4 1 Vota

Vota l'opera (solo registrati)

Scheda a cura di Han e M.

SCHEDA

Titolo originale: Dragon Ball Z: Ginga Girigiri!! Bucchigiri no Sugoi Yatsu
Traduzione letterale: Dragon Ball Z: La Galassia è in Pericolo!! Lo Spaventoso Avversario
Titolo internazionale: Dragon Ball Z Movie 9: Bojack Unbound
Genere: film d’animazione – azione, avventura, fantasy
Rating: consigliato ad un pubblico maturo
Durata: 50 minuti
Anno di uscita in Giappone: 1993
Tratto: 12° film tratto dal manga “Dragon Ball” di Akira Toriyama, e speciale della seconda serie tv, “Dragon Ball Z“.

Registi: Yoshihiro Ueda
Character design: Minoru Maeda
Musiche: Shunsuke Kikuchi
Studio di animazione: Toei Animation

Titolo in Italia: Dragon Ball Z: La minaccia del demone malvagio (prima versione) Dragon Ball Z: La minaccia del demonio malvagio (seconda versione)
Anno di pubblicazione in Italia: 1998 (prima versione) 2003 (seconda versione)
Edizione italiana: uscito per la prima volta in VHS grazie alla Dynamic Italia, con doppiatori diversi dalla serie tv. Nel 2003 viene trasmesso in tv da Mediaset con un nuovo doppiaggio e gli stessi doppiatori della serie tv. Esce poi in Dvd nel 2007 grazie alla De Agostini.

Sigle:
Opening
“Cha-La Head Cha-La” di Hironobu Kageyama
Ending
“Ginga o Koete Rising High” di Hironobu Kageyama

TRAMA

Excess Money, l’uomo più ricco del mondo, organizza un grande torneo di arti marziali, con in palio un premio di cento milioni di Zeny e un viaggio attraverso le più rinomate località termali della Terra.
Alle finali accedono Goku, Crilin, Tenshinhan, Yamcha, Piccolo, Trunks del futuro e Gohan, che dovranno così misurarsi con le rappresentanze extraterrestri dei diversi settori della Galassia; il vincitore assoluto potrà infine affrontare Mister Satan.
In agguato, però, ci sono Borjack e i suoi potenti guerrieri, che vogliono usare il torneo per conquistare la Terra.

IMMAGINI clicca per ingrandire

DOPPIATORI

Primo Doppiaggio
Andrea Ward: Son Goku
Alessio De Filippis: Son Gohan
Piero Tiberi: Piccolo
Davide Lepore: Crilin
Massimo De Ambrosis: Vegeta
Massimiliano Alto: Trunks
Raffaele Uzzi: Borjack
Vittorio Stagni: Bujin
Mario Bombardieri: Bido
Roberta Greganti: Zangya
Massimo Gentile: Kogu
Vittorio Guerrieri: Yamcha
Roberto Del Giudice: Tenshinhan
Francesca Guadagno: Bulma
Barbara De Bortoli: Chichi
Vittorio Amandola: Re Kaioh
Oliviero Dinelli: Muten
Fabrizio Mazzotta: Oolong
Saverio Indrio: Mr. Satan
Davide Marzi: Narratore

Secondo Doppiaggio
Paolo Torrisi: Goku
Patrizia Scianca: Gohan
Alberto Olivero: Junior
Marcella Silvestri: Crili
Gianluca Iacono: Vegeta
Simone D’Andrea: Trunks
Marco Balzarotti: Borjack
Massimo Di Benedetto: Bujin
Davide Garbolino: Bido
Debora Magnaghi: Zangya
Stefano Albertini: Kogu
Diego Sabre: Iamko
Claudio Ridolfo: Tensing
Emanuela Pacotto: Bulma
Elisabetta Spinelli: Chichi
Cesare Rasini: Re Kaioh
Mario Scarabelli: Genio, Narratore
Riccardo Peroni: Oscar
Riccardo Lombardo: Mr. Satan