anime – DRAGON BALL: LA LEGGENDA DELLE SETTE SFERE – di Daisuke Nishio, Minoru Okazaki

3 2 Voti

Vota l'opera (solo registrati)

Scheda a cura di Han.

SCHEDA

Titolo originale: Dragon Ball: Shen long no densetsu – (ドラゴンボール神龍の伝説)
Traduzione letterale: Dragon Ball: La leggenda di Shenron
Titolo internazionale: Dragon Ball Movie 1: Curse of the Blood Rubies
Genere: film d’animazione – azione, avventura, fantasy
Rating: consigliato ad un pubblico maturo
Durata: 50 minuti
Anno di uscita in Giappone: 1986
Tratto: dal manga “Dragon Ball” di Akira Toriyama, e speciale della prima serie tv, “Dragon Ball“. Il film è un adattamento, con svariate modifiche, dei primi due volumi del manga, e dei primi 13 episodi della serie tv.

Registi: Daisuke Nishio e Minoru Okazaki
Character design: Minoru Maeda
Musiche: Shunsuke Kikuchi
Studio di animazione: Toei Animation

Titolo in Italia: Dragon Ball: La leggenda delle sette sfere (prima versione) Dragon Ball: La Leggenda del Drago Shenron (seconda versione)
Anno di pubblicazione in Italia: 1996 (prima versione) 2006 (seconda versione)
Trasmissione tv online: Prime Video – sigle giapponesi, audio censurato (doppiaggio Mediaset) e sottotitoli nelle scene tagliate nell’edizione italiana
Edizione italiana:
– uscito per la prima volta in VHS grazie alla Dynamic Italia, con doppiatori diversi dalla serie tv. Nel 2006 esce in Dvd grazie alla De Agostini, con un nuovo doppiaggio e gli stessi doppiatori della serie tv su Mediaset
– annunciata una nuova versione in Dvd, in uscita nel 2024, per la Dynit

Sigle:
Opening
“Makafushigi Adventure!” di Hiroki Takahashi
Ending
“Romantic Ageru Yo” di Ushio Hashimoto

TRAMA

Goku e Bulma iniziano il loro viaggio alla ricerca delle sette sfere del drago, quando si imbattono in una bambina di nome Panjee. La piccola ha intrapreso un lungo viaggio per chiedere al maestro Muten (“Genio delle Tartarughe” in Italia) di aiutarla a fermare il perfido re Gourmet, che sta rovinando le sue terre con l’obbiettivo di estrarre delle pietre preziose.
Goku decide di aiutarla, e così il gruppetto parte per sconfiggere il crudele tiranno.

IMMAGINI clicca per ingrandire

DOPPIATORI

Doppiaggio 1996
Lorenzo De Angelis: Son Goku
Monica Ward: Bulma
Michele Kalamera: Narratore
Vittorio Guerrieri: Yamcha
Fabrizio Mazzotta: Olong
Ilaria Latini: Pual
Oliviero Dinelli: Maestro Muten
Roberta Greganti: Pasta
Domitilla D’Amico: Panjee
Neri Marcorè: Shenron
Roberto Stocchi: Bongo
Sergio Tedesco: Re Gourmet

Doppiaggio 2006
Patrizia Scianca: Son Goku
Emanuela Pacotto: Bulma
Diego Sabre: Yamcha
Riccardo Peroni: Olong
Tosawi Piovani: Pual
Mario Scarabelli: Maestro Muten, Narratore
Sonia Mazza: Pasta
Federica Valenti: Panjee
Giovanni Battezzato: Shenron
Vittorio Bestoso: Padre di Panjee
Stefano Albertini: Bongo
Pietro Ubaldi: Re Gourmet