anime – ARTE – di Takayuki Hamana
Scheda a cura di Marichan
SCHEDA
Titolo originale: Arte – (アルテ)
Titolo internazionale: Arte
Genere: serie tv – drammatico, sentimentale, storico, slice of life, arte
Target: seinen
Rating: consigliato ad un pubblico maturo
Numero episodi: 12 (concluso)
Anno di uscita in Giappone: Aprile – Giugno 2020
Rete tv giapponese: Tokyo MX
Trasmissione: sabato alle 22:00 (JST)
Tratto: dal manga “Arte” di Kei Ohkubo
Director: Takayuki Hamana
Series Composition: Reiko Yoshida
Script: Reiko Yoshida, Takaaki Suzuki
Character design: Chieko Miyakawa
Music: Gorō Itō
Studios: Seven Arcs
Titolo in Italia: Arte
Anno di pubblicazione in Italia: annunciato da poco
Trasmissione tv:
Trasmissione tv online:
Censura:
Edizione italiana: Yamato Video
Sigle
Opening
“Clover” by Maaya Sakamoto
Ending
“Hare Moyō” by Kiyono Yasuno
Trailer italiano
TRAMA
Firenze del ‘500, in pieno Rinascimento. Arte è una ragazza che vuole diventare pittrice, ma all’epoca le donne non potevano intraprendere quel mestiere. Senza contare che lei è di origine nobile e la famiglia è assolutamente contraria alle sue scelte, preferendo che si sposi con un suo pari e faccia solo la moglie e madre.
Invece Arte cerca con caparbietà un maestro che gli insegni il mestiere, e riesce con fatica ad entrare nella bottega di Leo, un pittore capace ma piuttosto burbero. Riuscirà a diventare un’artista?
IMMAGINI clicca per ingrandire
CURIOSITÀ
– Il nome della protagonista, oltre a citare in italiano l’arte, è anche un riferimento alla famosa pittrice Artemisia Gentileschi.
– La serie tv prende in esame solo la parte iniziale del fumetto da cui è tratto.
DOPPIATORI
Doppiaggio: Asci Voice & Mind
Traduzione da giapponese: Mattia Soave, Nausicaä Piccolo
Dialoghi: GAMILAX
Consulente storico-artistico: Lorenzo Galasso
Direzione del doppiaggio: Gualtiero Cannarsi
Assistente al doppiaggio: Anacleto Santangelo
Fonico di doppiaggio: Iari Sgarlato
Doppiatori italiani:
ARTE: Emanuela Ionica
LEO: Lorenzo Scattorin
VERONICA: Chiara Gioncardi
UBERTINO: Bruno Alssandro
DANILO: Luca Biagini
AROLDO: Roberto Stocchi
ANGELO: Stefano Broccoletti
DARCIA: Agnese Marreddu
LUSANNA: Ughetta D’Onorascenzo
MADRE DI ARTE: Antonella Alessandro
PADRE DI ARTE: Mauro Magliozzi
YURI: Federico Zanandrea
KATARINA: Carolina Gusev
DAPHNE: Rossa Caputo
SOPHIA: Ilaria Latini
MALTA: Nicola Braile
BONA: Cristina Poccardi
GIMO: Lorenzo Crisci
MATTEI: Massimo Triggiani
NARRATORE: Stefano Mondini
ALTRE VOCI:
Andrea Aulitto, Alessandra Berardi, Valerio Bertaccini, Fabiola Bittarello, Maicol Carlini, Enrico Chirico, Sacha De Toni, Marco Fumarola, Luca Ghillino, Carmen Iovine, Tiziana Martello, Stefan Popa, Guido Sagliocca, Serena Sigismondo, Gianluca Solombrino, Daniel Spizzichino, Valentina Stredini, Annalisa Usai, Gabriele Vender
Doppiatori originali
Mikako Komatsu – Arte
Katsuyuki Konishi – Leo
Haruka Tomatsu – Daphne
Junya Enoki – Angelo
Kiyono Yasuno – Dacha
Kousuke Toriumi – Yuri
M.A.O – Catalina
Rie Tanaka – Sofia
Sayaka Ohara – Veronica
Yousuke Akimoto – Ubertino
LINK relativi all’opera
Altre opere di Takayuki Hamana presenti sul sito:
- Golden Kids oav, anime
- Prince of Tennis serie tv, anime
- Prince of Tennis: Two Samurai film, anime
- Toshokan Sensou serie tv, anime
- Wellber no Monogatari: Sisters of Wellber serie tv, anime
RECENSIONI
