anime – ARRIETTY Il mondo segreto sotto il pavimento (Karigurashi no Arrietty) – di Hiromasa Yonebayashi

A cura di Beppe Black Red

SCHEDA

Titolo originale: Karigurashi no Arrietty – (借りぐらしのアリエッティ )
Traduzione letterale: Arrietty la prendi-in-prestito
Titolo internazionale: Arrietty: The Secret World of Arrietty
Genere: film d’animazione – avventura, fantasy, sentimentale
Rating: adatto a tutti
Durata: 94 minuti
Anno di uscita in Giappone: 2010
Tratto: dai romanzi “Gli Sgraffignoli” (“The Borrowers”) dell’autrice inglese Mary Norton

Director: Hiromasa Yonebayashi
Series composition: Hayao Miyazaki
Character design: Hayao Miyazaki
Music: Cécile Corbel
Studios: Studio Ghibli

Titolo in Italia: Arrietty – Il mondo segreto sotto il pavimento
Anno di pubblicazione in Italia: 2011
Censura: no
Edizione italiana: edito in Dvd e Bluray dalla Lucky Red

Sigle:
ending
“Arrietty Song” di Cécile Corbel (l’artista la canta anche nella versione italiana)

TRAMA

Arrietty è una giovane ragazza della specie dei ‘prendi-in-prestito’: un popolo minuscolo che da sempre vive nascosto agli umani, e che per sopravvivere usano e riciclano gli scarti delle persone normali.
La vita della ragazza e della sua famiglia cambierà quando, per le vacanze estive, verrà a vivere nella casa in cui stanno, il giovane Sho: un ragazzo cagionevole e che deve sottoporsi a un delicato intervento cardiaco.
Fra i due, nonostante le differenze di specie, si creerà un forte legame, anche se questo stesso legame potrebbe essere un grave pericolo per la famiglia della ragazza, che non può farsi scoprire per non essere scacciati dalla casa!
In un cosi difficile situazione quale sarà il destino di Arriety, della sua famiglia e di Sho? I due dovranno prepararsi a dirsi addio?

IMMAGINI clicca per ingrandire

DOPPIATORI

DOPPIAGGIO GIAPPONESE
Mirai Shida: Arrietty
Ryunosuke Kamiki: Sho
Keiko Takeshita: Sadako
Kirin Kiki: Haru
Shinobu Ōtake: Homily
Tomokazu Miura: Pod
Tatsuya Fujiwara: Spiller

DOPPIAGGIO ITALIANO
Giulia Tarquini: Arrietty
Manuel Meli: Sho
Aurora Cancian: Sadako
Doriana Chierici: Haru
Barbara De Bortoli: Homily
Luca Biagini: Pod
Alessandro Campaiola Ward: Spiller

LINK inerenti alla serie

Altre opere di Hiromasa Yonebayashi presenti sul sito:

• Mary e il Fiore della Strega film d’animazione

RECENSIONI

Ti potrebbe interessare...

anime – MARY E IL FIORE DELLA STREGA (Mary to Majo no Hana) – di Hiromasa Yonebayashi anime – QUANDO C’ERA MARNIE (Omoide no Marnie) – di Hiromasa Yonebayashi anime – LE PIU’ BELLE FAVOLE DEL MONDO (Manga sekai mukashi banashi) anime – GIRA IL MONDO PRINCIPESSA STELLARE (Cosmic Baton Girl Comet-san) – di Mamoru Kobe