anime – INAZUMA ELEVEN GO – di Katsuhito Akiyama
Scheda a cura di Beppe Black Red.
SCHEDA
Titolo originale: Inazuma Irebun GO – (イナズマイレブン GO)
Traduzione letterale: “Vai! Gli undici del fulmine”
Titolo internazionale: Inazuma Eleven GO
Genere: serie tv – fantascienza, sportivo (calcio)
Rating: adatto a tutti
Numero episodi: 47 (concluso)
Anno di uscita in Giappone: 2011
Rete tv giapponese: TV Tokyo
Tratto: 4° serie tv della saga “Inazuma Eleven”; e tratto dal videogioco per nintendo 3DS “Inazuma eleven GO” Luce /Ombra
Director: Katsuhito Akiyama
Episode Director: Takeshi Yoshimoto
Series Composition: Atsuhiro Tomioka
Character design: Takuzo Nagano (originale), Takashi Honda, Yuji Ikeda, Yuko Inoue e Akira Takeuchi
Music: Shiho Terada
Studios: Level-5, OLM
Titolo in Italia: Inazuma Eleven GO
Anno di pubblicazione in Italia: 2011
Trasmissione in tv: trasmesso per la prima volta su Disney XD, poi replicato più volte su reti RAI
Tv online: streaming su Prime Video (versione televisiva, doppioata)
Censura nella trasmissione televisiva: no, cambio dei nomi e tecniche a parte
Edizione italiana: non edito in home video
Sigle:
Sigla iniziale originale
– Ten made todoke by T-Pistonz+KMC (ep. 1-18)
– Naseba narunosa nanairo tamago by T-Pistonz+KMC (ep. 19-33)
– Ohayō! Shining Day by T-Pistonz+KMC (ep. 34-45)
– Uchi kudaku! by T-Pistonz+KMC (ep. 46-47)
Sigle finali originali
– Yappa seishun by Skie Blue (Aoi Sorano) (ep. 1-18)
– Kanari junjō by Skie Blue (Aoi Sorano) (ep. 19-33)
– HAJIKE-YO!! by Skie Blue (Aoi Sorano) (ep. 34-45)
– Ohayō! Shining Day by T-Pistonz+KMC (ep. 46-47)
Sigle italiane
Iniziale
– “Entriamo in campo a giocar!” cantata da Fabio Ingrosso
Finale
– “S.T.E.L.L.A.” cantata da Fabio Ingrosso
TRAMA
Arion Sherwind è uno studente del primo anno che ha una grande passione per il calcio, ed il suo sogno è quello di giocare con la fortissima Raimon!
E insieme al giovane Jean Pierre Lapin, supererà le selezioni per entrare nel club di calcio , i cui membri, 10 anni prima conquistarono il Football Frontier international.
Tuttavia arrivato nel club scoprirà un amara verità: da anni il calcio giapponese è controllato dal “Quinto Settore” che per dare equilibrio nel calcio, farsa le partite decidendo i vincitori prima ancora di giocare, obbligando con la paura e suoi calciatori spietati a seguire le sue direttive…
Ma per Arion una cosa simile è ingiusta per chi ama il calcio e deciderà di fare di tutto per ridare la libertà al calcio e sconfiggere il Quinto Settore, contro tutto e tutti, conquistando l’ex torneo Football frontier, adesso chiamato cammino imperiale, con il Vero calcio cosi come fece la leggendaria Raimon anni fa.
Guidata in panchina dai leggendari Mark Evans e Jude Sharp, riuscirà Arion a liberare il calcio?
IMMAGINI clicca per ingrandire
CURIOSITA’
– la sigla iniziale è la traduzione della sigla usata in spagna “Entrena, juega, sal a ganar”, mentre quella di chiusura è la versione italiana della terza sigla di chiusura originale ma il testo è la traduzione sono quelli usati nella versione spagnola, intitolata “¡Estalla!”,
– La trama è tratta dal videogioco “Inazuma Eleven GO” Luce /Ombra per nintendo 3ds
– Il doppiaggio italiano è stato curato dalla Logos s.r.l. (con sede a Milano) e non più da La BiBi.it (con sede a Roma) ciò ha comportato diversi cambi di voce per vari personaggi.
– Ryoma Nishiki è uno dei pochi personaggi ad avere lo stesso nome sia nella versione giapponese che in quella occidentale.
DOPPIATORI
ITALIANI
Andrea Oldani – Arion Sherwind
Renata Bertolas – J.P. Lapin
Massimo Di Benedetto – Riccardo di Rigo
Matteo Zanotti – Samguk Han
Davide Albano – Gabriel Garcia
Davide Garbolino – Victor Blade
Fabrizio Valezano – Michael Ballzack
Gabriele Marchingiglio – Ryoma Nishiki
Jacopo Calatroni – Aitor Cazador
Annalisa Longo – Lucian Dark
Ruggero Andreozzi – Sol Daystar
Martina Felli – Skie Blue
Beatrice Caggiula – Jade Greene
Anna Mazza – Rosie Redd
Federico Zanandrea – Abel Xabel
Claudio Ridolfo – Gyan Cinquedea
Alessandro Rigotti – Shawn Frost
Luigi Rosa – Jude Sharp
Paolo Sesana- Kevin Dragonfly
Renato Novara – Mark Evans
Alessandro Capra- Byron “Aphrodite” Love
Pino Pirovano – Percival Travis
Marcella Silvestri – Silvia Woods
Debora Magnaghi – Celia Hills
Tania de Domenico – Nelly Raimon
Benedetta Ponticelli – Camelia Travis
ORIGINALI
Yuka Terasaki – Tenma Matsukaze (Arion Sherwind)
Haruka Tomatsu – Shinsuke Nishizono (J.P. Lapin)
Mitsuki Saiga -Takuto Shindou (Riccardo di Rigo)
Kensuke Sato – Taichi Sangoku (Samguk Han)
Yu Kobayashi – Ranmaru Kirino (Gabriel Garcia)
Takashi Ohara – Kyosuke Tsurugi (Victor Blade)
Ayahi Takagaki – Norihito Kurama (Michael Ballzack)
Ryo Iwasaki – Ryoma Nishiki
Yuuki Tai – Masaki Kariya (Aitor Cazador)
Ayumi Fujimura – Hikaru Kageyama (Lucian Dark)
Sayaka Kitahara – Aoi Sorano (Skie Blue)
Mina – Midori Seto (Jade Greene)
Yurin – Akane Yamana (Rosie Redd)
Eguchi Takuya – Amemiya Taiyou (Sol Daystar)
Hirofumi Nojima – Shuuji Ishido (Abel Xabel)
Tokuyoshi Kawashima – Daigo Senguji (Gyan Cinquedea)
Mamoru Miyano – Shirou Fubuki (Shawn Frost)
Hiroyuki Yoshino – Yuto Kidou (Jude Sharp)
Yasuyuki Kase – Ryugo Someoka (Kevin Dragonfly)
Junko Takeuchi – Mamoru Endo (Mark Evans)
Masayuki Shuji – Terumi “Aphrodi” Afuro (Byron “Aphrodite” Love)
Hiroki Tochi – Michiya Kudo (Percival Travis)
Fumiko Orikasa – Aki Kino (Silvia Woods)
Hinako Sasaki – Haruna Otonashi (Celia Hills)
Sanae Kobayashi – Natsumi Raimon (Nelly Raimon)
Haruka Tomatsu – Fuyuka Kudo (Camelia Travis)
OPERE RELATIVE
Manga
– Inazuma Eleven
– Inazuma Eleven Reloaded
– Inazuma Eleven Go
Serie tv, anime
1– Inazuma Eleven! (2009)
2– Inazuma Eleven !! La squadra delle meraviglie (2008)
3– Inazuma Eleven Le nuove sfide (2010)
5– Inazuma Eleven Go 2: Chrono Stone (2012)
6– Inazuma Eleven Go Galaxy (2013)
7– Inazuma Eleven Ares (2018)
8- Inazuma Eleven Orion (2018)
ONA, anime
– Inazuma Eleven Outer Code (spin off 2017)
– Inazuma Eleven Reloaded (spin off 2017)
Film d’animazione
– Inazuma Eleven – Il Film – L’attacco della squadra più forte- Gli Ogre (2010)
– Gekijoban Inazuma Eleven GO – Kyukyoku no kizuna Gryphon (2011)
– Gekijoban Inazuma Eleven GO vs Danball senki W (2012)
– Inazuma Eleven – Cho jigen dream match (2014)
Videogames
– Inazuma Eleven
– Inazuma Eleven 2 – Tempesta di fuoco e Bufera di neve
– Inazuma Eleven 3 – Lampo Folgorante e Fuoco Esplosivo – Ogre all’attacco!
– Inazuma Eleven GO – Luce e Ombra
– Inazuma Eleven GO Chrono Stones – Tuono e Fiamma
– Inazuma Eleven GO Strikers – Big Bang e Supernova
– Inazuma Eleven Ares
– Inazuma Eleven Strikers
– Inazuma Eleven Strikers Xtrem
– Inazuma Eleven Orion
LINK inerenti alla serie
Materiale su “Inazuma Eleven” presente sul sito:
Altre opere di Katsuhito Akiyama presenti sul sito:
- Bastard! oav, anime
RECENSIONI
