frasi – SAIUNKOKU MONOGATARI

Shuurei (la giovane protagonista dell’opera) è la prima donna dell’impero che si accinge ad intraprendere la carriera politica, Kocho-dono (la bellissima maitresse della più prestigiosa casa d’appuntamenti del quartiere a luci rosse, che ha a cuore Shuurei come fosse sua figlia) regala alla ragazza una trousse incoraggiandola a fare del suo meglio non rinunciando, ma anzi puntando sul suo essere donna in un mondo dominato dagli uomini:
“Ricorda, il trucco è la pittura di guerra di una donna. Quando vai in battaglia, mettilo, in questo modo certamente non puoi piangere. Se piangi il trucco colerà. Non importa quanto poco ne hai messo, il tuo viso finirà per sembrare vergognoso. Per questo, non importa quanto le cose saranno difficili, certamente non puoi piangere.”