testi ost – SEIREI NO MORIBITO (Moribito: Il Guardiano dello Spirito)

0
5 1 Vota
Vota l'opera (solo registrati)

Materiale inviato da: Marichan.

* SIGLE

serie tv – SEIREI NO MORIBITO (Moribito: Il Guardiano dello Spirito)

Opening

  • Shine” del gruppo L’Arc-en-Ciel

Ending

Inser Song


* TESTI

Shine
sigla iniziale della serie tv
Voce e Musica: L’Arc-en-Ciel
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
I want to shine on you
And always light the dazzling sun
I will defend you from all the darkness
This is the truth from my heart

kokoro no oku tsunagetara shinjite moraeru no ni
shikata nai sa mezameru made boku wa kiete mo ii yo
ima mienakute mo nakusanaideite
sono yasashisa wa muda ja nai

kaze ni notte ukabi koko ja nai doko ka e
umi wo koe toki wo koe kitto saku darou

sabishikute mo miwatashita tokoro de shinjitsu wa nai yo
sore wa sotto kimi no mune no uchigawa de
hisoka ni kizukiyuku mono

dakara kono omoi wa dare ni mo makenai
mahou no you iroasenai yuiitsu no kagayaki
sono kisetsu ga kimi ni otozureru
tokoro made tsukiau yo saa, daichi wo kerou

kaze ni notte ukabi koko ja nai doko ka e
umi wo koe toki wo koe kitto saku darou
itsu no hi ni mo itsu mo sonna kimi wo
taiyou no you ni zutto mimoretara ii na

I want to shine on you
And always light the dazzling sun
I will defend you from all the darkness
This is the truth from my heart

(assente)

Itoshii Hito e
sigla finale della serie tv
Voce: Sachi Tainaka
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
hizakakae hitori namida koraeta
dou shiyou mo nai fuan ni make souna yoru
ki ga tsukeba itsudatte sugu soba ni
hoka no daredemonaku anata ga itekureta

“tsuyoku naritai” negai tsuzukete wa mata tsumazuite
kizutsuku kedo, shinjirareru anata ga iru kara tachi agareru yo

“arigatou” tada tsutaetai itoshii hito e
koe no kagiri nando datte
kakegae no nai watashi no itoshii hito e
todoite imasu ka
kawari yuku sekai kawaranai hito no nukumori
tashika ni kanjita

mata hitotsu toshi o kasaneteku tabi
mae yori zutto anata no omoi kanjiru

otona ni nareba samishikunai to omotteta dakedo
ima dakara wakaru hitori ja ikite yukenai soredemo ii yo ne

“arigatou” yuuki o kureta itoshii hito e
kokoro kara okuritai kotoba
soshite kondo wa watashi ga itoshii hito e
nani ga dekiru kana
kawari yuku sekai kawaranai hito no tsunagari
taisetsu ni shitai

“arigatou” tada tsutaetai itoshii hito e
koe no kagiri nando datte
kakegae no nai watashi no itoshii hito e
todoite imasu ka

“arigatou” yuuki o kureta itoshii hito e
kokoro kara okuritai kotoba
soshite kondo wa watashi ga itoshii hito e
nani ga dekiru kana
kawari yuku sekai kawaranai hito no nukumori
tashika ni kanjita itoshii hito

(assente)

Naaji no Uta
insert song della serie tv
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
KAOKAO HOIHOI
Koshi no itasa ni kono ta no hirosa
Hana saki tsuki no hi no nagasa
Tanbo tagayase kuwairero
Ina momi make ya nae moe ya se
NAAJI koikoi
Kurokumo ni natte kita no yama kara tonde koi

KAOKAO HOIHOI
Kobore ine demo sore urete oke
Aki nya go koku no kome ga naru
Tanbo uruose mizu wo hike
Nae wo uero ya ta wo somero
NAAJI kuekue
Kawazu wo kueba korokoro koete genki ni toberu

KAOKAO HOIHOI
Taoyame shuu ga KETSU wa mikureba
Masura omakeji to maekagami
Tanbo mihare ya nae fumu na
Dote wo norikoe kusa mushire
NAAJI yukeyuke
Tama sara kuwae tsume no kanata ni maiagare

KAOKAO HOIHOI
Asu wa hiyori ka fubuki ga ame ka
Miyare ao kiri usugumori
Tanbo karasu na mizu wo yobe
Ine wo sodatero koe irero
NAAJI tobetobe
Umi made tobeba amefuri inaho wa sukusuku sodatsu

(assente)

0 Commenti
Feedbacks
Visualizza tutti i commenti
0
Lascia una recensione!x