testi ost – LOVELESS
Materiale inviato da: Junko, Vicky.
* SIGLE
serie tv – LOVELESS
Opening
- “Tsuki no Curse” di Okina Reika
Ending
- “Michiyuki” di Kaori Hikita
* TESTI
Tsuki no Curse
sigla iniziale della serie tv
Voce: Okina Reika
Versione: integrale. Traduzione realizzata da Junko.
Tsuki no kaasu
Tsumetai yume no naka de…
Kotoba no nai sekai de bokura wa ai o kataru
Itsuka kimi ni todoku made
Kizu darake no kaina de dakiyoseta kuchibiru no
Haritsumeta negai tokashitakute
Nee aishiatta kako no
Utsukushisa sutesareba
Ashita motto kirei na yoru e yukeru kara
Tsuki no kaasu
Tsumetai yume no naka kara
Kimi o tooku tsuresaritakute
Doko made yukeru
Ai o shinjite ii basho made
Itami o mada shiranai kodomo dake no yarikata de
Kimi wa kimi o tozashiteru
Mimimoto de sasayaita hajimete no ai no kotoba
Massugu na hitomi madowasetai
Nee kimi o dakishimete
Atatamerareru naraba
Donna batsu mo tsumi mo ima wa kowakunai
Tsuki no kaasu
Tsumetai yume kara samete
Kimi to tadayoi tsunagiatte
Doko made yukou
Ai no shijima o te ni suru made
Nee aishiatta kako no
Utsukushisa sutesareba
Ashita motto kirei na yoru e yukeru kara
Tsuki no kaasu
Tsumetai yume no naka kara
Kimi o tooku tsuresaritakute
Doko made yukeru
Ai o shinjite ii basho made
Doko made yukeru
Ai o shinjite ii basho made
Yoru no mukou
Futari dake de.
La maledizione della luna
dentro un sogno gelido
In un mondo senza parole
noi parliamo d’amore
Fino a quando ti raggiungerò
Voglio sciogliere questo sogno congelato con le nostre labbra unite
Con queste braccia coperte di ferite
Se abbandoniamo la bellezza dell’amore
che abbiamo condiviso nel passato
Domani potremmo andare
verso una notte ancora più bella
La maledizione della luna
voglio portarti lontano
da questo sogno freddo
e andare ovunque possiamo credendo in questo amore
finchè non troveremo un posto che ci appartiene.
Michiyuki
sigla finale della serie tv
Voce: Kaori Hikita
Versione: integrale.
itsumade mo hitotsu ni wa narenakute
yasashisa yori fukai basho de
fureau no wa itami dake
futari wo musunde kudasai
bokura wa mou yume wo minai
tomadoi nagara te wo totte
zankoku na yoake no hou he
arukidasu
hontou no kotoba wa kitto
hontou no sekai no dokoka
bokura no mukuchi na yoru ni
hisonderu
ima mo kitto!
sabishisa wo shiru tame ni deau no da to
kuchidzuke wo kawasu made shiranakute
soredemo ima kimi to aeta
yorokobi ni furuete iru
kokoro wo sasaete kudasai
bokura wa mou yume wo minai
atatakai basho he nigenai
zankoku na yoake wo kitto
koete yuku
akirameteta sono shizukesa
hontou no kotoba wo kitto
aishi kizutsuke au tame ni
sagashidasu
itsuka kitto
setsunasa no kagiri made dakishimete mo
itsumade mo hitotsu ni wa narenakute.
